SSS

桜ヶ丘さくらがおか七海しつみ(佐藤さとう亜美菜あみな)

• 夢ゆめの中なかでは言いえる言葉ことばも 夢ゆめから覚さめたら照てれくさくって

  在夢裡可以說的話語 從夢裡醒來後感覺好害羞啊

• きっと面めんと向むかって言いえない そんなことはわかってる(怒いかり)

  當著面肯定說不出來 那種事情我是知道的(怒)

• リズムりずむ乗のってワンツーわんつースリーすりー 鼻歌はなうた歌うたってごまかした

  隨著節奏one two three 哼著歌想掩飾過去

• ヘタッピへたっぴなのは愛嬌あいきょうです。

  笨拙也是可愛之處。

• お願ねがい! そろそろ wake me up!

  拜託了! 差不多該 wake me up!

• もーにん! 眠ねむい目めを擦すって サンサンさんさん朝あさの光ひかり

  morning! 揉揉睡眼 清晨的陽光燦爛

• もーにん! 飛とび出だそう 暖あたたかいお布団ふとんには say good bye♪

  morning! 飛奔而出吧 對溫暖的被窩說 say good bye♪

• 「ドキドキどきどき♡」しちゃうような今日きょうに 「トキメキときめき☆」感かんじてるの

  「心跳不停♡」今天就開始了 「心動不已☆」感覺到了

• 「もしもし?」聴きこえてますか モウソウもうそうじゃないよ?

  「喂喂?」能聽到我說話嘛 可不是妄想哦?

• トンとんでハネはねて スキップすきっぷして

  全力跳躍 蹦蹦跳跳

• マイペースまいぺーすに進すすめばいいよ

  以自己的步調前進就好了

• ほら花はなも鳥とりも歌うたっているでしょう?

  你看花兒和鳥兒也在唱着歌吧?

• 昨日きのうよりも今日きょうよりも、もっと

  比起昨天 今天還要更多

• 自分じぶんのこと好すきになれるよう

  為了能夠喜歡自己

• 魔法まほうの呪文じゅもんを教おしえてあげるから

  我會教給你魔法的咒語哦

• 耳みみを澄すませて 聞きいて欲ほしいな わざと小ちいさな声こえで呟つぶやいた

  希望你能認真傾聽 想讓你聽到呢 就故意小聲嘟嚷著

• もうちょっと、もう少すこしだけ キミきみとの距離きょりを詰つめたくて

  還差一點 再稍微一點點 想要掩飾與你的距離

• 夢ゆめの中なかでの予行よこう演習えんしゅう ダイだいジョウじょうV(ブイぶい)とは言いえないの

  在夢中的預先演習 「沒問題」什麼的我不會說

• ホントほんとは不安ふあんで おなかがいっぱい

  心裡其實真的感到不安 肚子飽了

• おかわりなんかは No Thank you!

  再來一碗什麼的 No Thank you!

• ぐーんない? ハンセーカイはんせーかい 心こころがチクっちくっと痛いたくなるかも

  晚安? 反省會 內心感到有點刺痛

• ぐーんない! 凹へこんだら 夢ゆめの中なかへ逃にげちゃおう dive into

  晚安! 情緒低落後 跳入夢裡逃避現實

• ふわふわ まどろみの中なか

  輕飄飄地 裝睡中

• うにゃうにゃ 鳴なくだけなんて

  嗚喵嗚喵 只會叫喚什麼的

• ごろごろ 丸まるまれないよ

  骨碌骨碌 不想再縮成一團

• ニャンにゃん娘こじゃないよ?

  我可不是貓咪哦?

• つまずいても落おち込こんでも

  被絆倒也好 失落也好

• 涙なみだしても良いいんだよって

  哭泣也好 不都很好的嘛

• ほら夜よるや雨あめが隠かくしてくれるから

  你看夜晚的雨水會隱藏起這些

• 明日あしたはきっと今日きょうよりも、もっと

  明天一定會比今天變得

• 強つよくなれる、そんな気きがするよ

  更加地堅強 有著這樣的心情

• だから大丈夫だいじょうぶ 前まえを向むいてゆこう

  所以沒問題的 向著前方出發吧

• 無駄むだなことなんてないよ 出会であってきたもの全すべて

  沒有什麼多餘的事情 與你相遇的一切全部都是

• もっと増ふやしていこう 思おもい出でのアルバムあるばむへと

  來更多的增加 記錄我們回憶的相冊

• 魔法まほうの呪文じゅもんはトリプルとりぷるsss

  魔法的咒語 就是三重的sss

• 共有きょうゆうしたいな秘密ひみつのsweet sweet spell

  希望能夠分享秘密的sweet sweet spell

• トンとんでハネはねて スキップすきっぷして

  全力跳躍 蹦蹦跳跳

• マイペースまいぺーすに進すすめばいいよ

  以自己的步調前進就好了

• ほら花はなも鳥とりも歌うたっているでしょう?

  你看花兒和鳥兒也在唱著歌吧?

• 昨日きのうよりも今日きょうよりも、もっと

  比起昨天 今天還要更多

• 未来みらいでずっとトキときめくように

  以後永遠都會激動不已

• 魔法まほうの呪文じゅもんを唱となえちゃお一緒いっしょに

  一起來詠唱魔法的咒語吧

• so sweet sweet spell

  so sweet sweet spell