巨大きょだい獣けもの～第二次だいにじ形態けいたい～

巨大獣～第二次形態

天野あまの月子つきこ

• あなたを匿かくまえる傘かさはなく

  我想應該沒有能完全遮掩你的傘

• 軒先のきさきに飾かざった紙人形かみにんぎょう

  看到屋簷下的晴天娃娃搖搖晃晃

• 風かぜに吹ふかれては揺ゆらめくマリオネットまりおねっと

  在風中就好像失去自由的提線木偶

• あなたを縁取ふちどる日陰ひかげの中なかで

  回憶與你的緣分在那樹陰下

• わたしは鼻歌はなうたを歌うたってた

  我輕輕為你哼著的那些古怪旋律

• 時ときに外はずれる音色ねいろに笑わらうあなたを責せめた

  聽到你微笑指責著 我自己走調的陣陣聲音

• My awkward song,stays hearing?

  我的笨拙的歌聲，聽到沒有?

• あなたは行ゆき 萎しぼんでいく白しろいアザレアあざれあ

  在你離開之際 頓時枯萎的白色杜鵑留的踪影

• 目蓋まぶたの内側うちがわではまだ聞きこえる

  我眼簾裡還聽得很清晰

• 遠とおくなっていく不確ふたしかな足音あしおと

  漸行漸遠的你 卻也模糊成一片前進不息的聲音

• あなたを匿かくまえる傘かさはなく

  我想應該沒有能完全遮掩你的傘

• 軒先のきさきに飾かざった紙人形かみにんぎょう

  看到屋簷下的晴天娃娃搖搖晃晃

• 深ふかい雲くもがあたりを包つつんであなたを隠かくす

  深深的雲層將你的身軀隱藏其中緊緊地懷抱著

• My awkward song,stays hearing?

  我的笨拙的歌聲，聽到沒有?

• あなたは行ゆき 萎しぼんでいく白しろいアザレアあざれあ

  在你離開之際 頓時枯萎的白色杜鵑留的踪影

• 太陽たいようはまた昇のぼり傾かたむいてく

  太陽依舊斜著緩緩升起

• 色褪いろあせる数々かずかずの爪痕つめあと

  漸漸褪色的你 漸漸褪色的一道一道淺淺的痕跡

• Squall was over.Where are you gone?

  風暴結束了。你在哪裡了?

• Clouds are breaking.Where am I going?

  雲也破碎了，我要去哪裡?

• Squall was over.Where are you gone?

  風暴結束了。你在哪裡了?

• Clouds are breaking.Where am I going?

  雲也破碎了，我要去哪裡?

• My awkward song,stays hearing?

  我的笨拙的歌聲，聽到沒有?

• あなたは行ゆき 萎しぼんでいく白しろいアザレアあざれあ

  在你離開之際 頓時枯萎的白色杜鵑留的踪影

• 目蓋まぶたの内側うちがわではまだ聞きこえる

  我眼簾裡還聽得很清晰

• 遠とおくなっていく不確ふたしかな足音あしおと

  漸行漸遠的你 卻也模糊成一片前進不息的聲音

• My awkward song,stays hearing?

  我的笨拙的歌聲，聽到沒有?

• あなたは行ゆく 大おおきな道標みちしるべを残のこし

  在你離開之際 留下的路標將是我尋你的途徑

• 目蓋まぶたの内側うちがわではまだ聞きこえる

  我眼簾裡還聽得很清晰

• 遠とおくなっていく不確ふたしかな足音あしおと

  漸行漸遠的你 卻也模糊成一片前進不息的聲音