Heart to Heart

スフィアすふぃあ

sphere

• 終おわらない Shining Road どんな時ときでも

  沒有終點的 Shining Road 無論何時

• 一緒いっしょに Heart to Heart

  都要一起 Heart to Heart

• We are always ONE どこにいたって

  We are always ONE 無論身在何方

• ココロこころは繋つながってるよ

  都是心靈相通

• 走はしり続つづけてるキミきみの隣となりで

  在你身邊 不斷地奔跑著

• もうどれくらい奇跡きせきを見みてたんだろう

  我們一直以來見證了多少奇蹟了呢

• 真まっ直すぐなシンパシーしんぱしー言いわなくたって

  坦率的心靈共鳴無需多言

• 認みとめ合あう今日きょうがコタエこたえだから

  我們相互認同的今天就是答案

• (未知みちを選えらぶ) 立たち止どまらない

  (選擇了未知) 就不要再駐足

• (夢ゆめに叫さけぶ) 内うちなる羅針らしん

  (喊出的夢想) 就是心中的羅盤

• 手てを取とり合あえばいつも (Next Future) 明日あしたを指さしてる

  一直牽著彼此的手 (Next Future) 指向明天

• 続つづいてく Shining Road 信しんじられるね

  連續不斷的 Shining Road 可以信賴

• 響ひびかせたい同おなじ思おもい 空そらに放はなて

  讓我們相同的感情 響徹在這青空

• 今いまが未来みらいに変かわる瞬間しゅんかんを 何度なんどだって

  通向未來的瞬間 無論多少次

• 一緒いっしょに Heart to Heart

  都要一起 Heart to Heart

• ひとりじゃない ずっと We are always ONE

  不再孤身一人 一直如此 We are always ONE

• ちゃんとキミきみを感かんじる ココロこころは裏切うらぎらないね

  好好地理解了你的感受 我的內心不會背叛

• 自分じぶんの力ちからで立たち続つづけたい

  靠自己的力量立足

• きっとキミきみもそう思おもってるんだ

  你也一定是那麼想的

• 強つよくなるために道みちを分わかつ

  為了變強而選擇了不同的道路

• でもこれはサヨナラさよならなんかじゃない

  但是這樣並不代表著分別

• (時ときを刻きざむ) わたし達たちへの

  (時間飛逝) 我們之間的

• (熱あつく交かわす) 必然ひつぜんだって

  (熱情互相交織) 那是必然的

• ドキドキどきどきしてる予感よかん (Bright Future) 確信かくしんできるね

  讓人心跳不已的預感 (Bright Future) 它一定會到來

• 終おわらない Shining Road どんな時ときでも

  沒有終點的 Shining Road 無論何時

• 輝かがやいてわたし達たちは 空そらを目指めざそう

  閃耀光芒的我們 都以天空為目標

• いつか描えがいた憧あこがれは もう次つぎの夢ゆめを

  總有一天能描繪出的我們的憧憬 把那下一個夢想

• 見みつめているよ

  凝視在眼中

• 離はなれてても ずっと We are always ONE

  即使分別也一直如此 We are always ONE

• 次つぎの約束やくそくまで…

  到下次的約定為止…

• この今日きょうは間違まちがいじゃない 未来みらいで証明しょうめいしよう

  今天我們並沒有過錯 未來會證明的

• 顔かおを見みればわかる わたしも同おなじ表情ひょうじょう(かお)かな

  看到你的面容 我知道 我也是一樣的表情吧

• 力強ちからづよい 仲間なかまだね 広ひろい世界せかいで ここに来くれた それがすべて

  我們是強大的夥伴 既然能來到這寬廣的世界 這裡就是我們的一切

• 続つづいてく Shining Road 信しんじられるね

  連續不斷的 Shining Road 可以信賴

• 響ひびかせたい同おなじ思おもい 空そらに放はなて

  讓我們相同的感情 響徹在這青空

• 今いまが未来みらいに変かわる瞬間しゅんかんを 何度なんどだって

  通向未來的瞬間 無論多少次

• 一緒いっしょに Heart to Heart

  都要一起 Heart to Heart

• ひとりじゃない ずっと Heart to Heart With you

  不再孤身一人 一直如此 Heart to Heart With you