いつか忘わすれてしまっても

back number

• いつか忘わすれてしまってもいいから 君きみが一度いちどでも心こころから

  即使總有一天你會忘記也沒關係 所以就算只有一次 若是在你心中

• 「忘わすれたくないの」と思おもえるような

  似乎總覺得還是「不想忘記」

• そんな思おもい出でに僕ぼくはなりたいのさ

  我還是想成為那樣的回憶

• 二人ふたり朝あさになるまで車くるまを停とめてキスきすをしてた駐車場ちゅうしゃじょうに

  兩人直到天明 在停下車子接吻的停車場

• 知しらないうちにビルびるが建たっています 繋つながりがひとつまたひとつ

  沒察覺到的某個大廈正建設著 我們之間的牽絆真是一個接著一個

• ずっと消きえない傷跡きずあとの付つけ方かたばかり探さがしてたけど

  雖然以前總是不停地尋找接受永遠無法消失的傷痕的方法

• 今いまはちょっと違ちがう 丸まるくなったねなんて君きみに笑わらわれそうだけど

  現在卻有點不一樣了 變得圓滑了呢什麼的 雖然似乎被你笑話了

• いつか忘わすれてしまってもいいから 君きみが一度いちどでも心こころから

  但是因為即使總有一天你會忘記也沒關係 所以就算只有一次 若是在你心中

• 「忘わすれたくないの」と思おもえるような

  似乎總覺得還是「不想忘記」

• そんな思おもい出でに僕ぼくはなりたいのさ

  我還是想成為那樣的回憶

• 君きみと見みた街まちの景色けしきがいつしか 全部ぜんぶ変かわってしまっても

  與你一同見過的街中景色 就算在不知不覺間全都改變了

• 「確たしかに君きみと僕ぼくはここにいた」って

  「這裡還有著真切的你和我」

• 笑わらえるような男おとこに僕ぼくはなりたいのさ

  我想成為笑著說出這句話的男人啊

• 街まちを歩あるく二人ふたりが羨うらやましく見みえるけれど あの人ひと達たちも

  在街上漫步的兩人是令人羡慕的 不過那些人也讓人羡慕呢

• 二人ふたりしか知しらない問題もんだいと 二人ふたりも知しらない問題もんだいを

  只有兩人知道的問題 與兩人都不知道的問題

• 抱かかえながら 歩あるいてるんだ

  一邊抱著這些問題 一邊漫步行走

• なんで君きみが泣ないたのかも なんで怒おこっていたのかも

  為什麼你哭了呢 或許因為 為什麼生氣了呢 或許因為

• なんで最後さいごなのに笑わらっていたのかも

  為什麼明明到了最後卻笑了呢 或許因為

• 今いまならちゃんと分わかるんだけどな

  雖然現在我已清楚地明白了

• いつか忘わすれてしまってもいいから 君きみが一度いちどでも心こころから

  因為總有一天你會忘記也沒關係 所以就算只有一次 如果在你心中

• 「忘わすれたくないの」と思おもえるような

  似乎總覺得還是「不想忘記」

• そんな思おもい出でに僕ぼくはなりたいのさ

  我還是想成為那樣的回憶

• 君きみに見みた街まちの景色けしきがいつしか 全部ぜんぶ変かわってしまっても

  與你一同見過的街中景色 就算在不知不覺間全都改變了

• 確たしかに君きみと僕ぼくはここにいたって 笑わらえるような男おとこになるまで

  「這裡還有著真切的你和我」在我成為可以笑著說出這句話的男人之前

• 忘わすれないで

  請不要忘記

• 忘わすれないで

  請不要忘記