站長
2,215
#まふまふ

終点 - まふまふ

作詞、作曲：まふまふ
中文翻譯：影片字幕

歌詞
留言 0

終点しゅうてん

まふまふ

  • 何なにも知しらないほうがいいなら 何なにも教おしえてくれなくていい

    要是什麼都不知道會比較好 那就什麼都別告訴我

  • 虚言きょげんの真相しんそう 夢遊病むゆうびょう 無邪気むじゃきなあの子この長袖ながそでの裏側うらがわ

    謊言的真相 夢遊症 天真的那孩子的長袖的內側

  • 12階かいのビルびるから 今日きょうも片足かたあしだけ差さし出だしている

    今天也從12層的高樓 伸出一隻腳來

  • 蒼然そうぜん 悄然しょうぜん どうせ 死しぬ勇気ゆうきのひとつもないくせして

    蒼然 悄然 終究 根本就沒有去死的勇氣

  • 人ひとの形かたちでいるのに 同おなじ人ひとの言いいなりになるなら

    明明是人的樣子 卻要對同樣為人唯命是從的話

  • まだ夢ゆめは見みれるのに こんな夢ゆめの見みれない世界せかいなら

    明明還有夢想 卻是待在這個沒有夢想的世界的話

  • 夏草なつくさが枯かれるまで いっそしゃがんで隠かくれていようかな

    乾脆在夏草枯萎之前 蹲下躲起來吧

  • なんてことを言いって笑わらう間まに 次つぎで終点しゅうてんだ

    在笑著說這些話的時間 下一站就是終點站了

  • 何なにも知しらないほうがいいなら 何なにも教おしえてくれなくていい

    要是什麼都不知道會比較好 那就什麼都別告訴我

  • 妄想もうそう 死し恐怖症きょうふしょう 夜や響きょう症しょう 特効薬とっこうやくは無気力むきりょくか PTSD

    妄想 死亡恐懼症 夜驚症 特效藥不是沒朝氣就是PTSD

  • いつか笑わらうことより ずっと笑わらわれることに慣なれていた

    比起不知何時能笑得開懷 也已經習慣一直不斷地被取笑

  • 感情かんじょう 愛情あいじょう 哀情あいじょう 拾ひろわずにいる 得えて落おとすよりいいや

    感情 愛情 哀情 不去得到它 總比失去來的好

  • 死しぬことへの恐怖きょうふを喰くらい 腹はらを満みたしていく神様かみさま

    被死亡的恐懼所吞食 這樣裹腹的神明

  • 瞞まやかしと 詐欺師さぎし(ペテンぺてんし)と ボクぼくは疾とうにわかっているんだ

    欺瞞還有詐欺犯 我很早以前就知道了

  • どんな絵えの具ぐを塗ぬり重かさねるより ずっと暗くらい ただ懐なつかしい光彩こうさいと

    不管用什麼顏色塗去 依然是黑暗 令人懷念的光彩和

  • 果はてしないほどの 暗闇くらやみが

    深不見底的那漆黑

  • 答こたえだった 答こたえだった 何なにもを手放てばなして

    那正是答案 那正是答案 把一切都拋下

  • 微睡まどろみの奥深おくふかく 堕おちていく

    陷入深層的睡眠

  • 何なにも知しらないほうがいいなら 何なにも教おしえてくれなくていい

    要是什麼都不知道會比較好 那就什麼都別告訴我

  • 虚言きょげんの真相しんそう 夢遊病むゆうびょう 無邪気むじゃきなあの子この長袖ながそでの裏側うらがわ

    謊言的真相 夢遊症 天真的那孩子的長袖的內側

  • 前髪まえがみを伸のばしている だって何なにひとつ見みたくないから

    會把瀏海給劉長 是因為什麼都不想看到

  • 溶とけるまで色いろを抜ぬく だって僕ぼくは染そまりたくないから

    在融化之前就脫色 是因為我不想被染上任何顏色

  • 恨うらみ合あって 叩たたき合あって 妬ねたみ合あって 乏とぼし合あって

    互相憎恨 互相毆打 互相忌妒 互相欠缺

  • 探さがし合あって 慰なぐさめ合あって 悔くやみ合あって 解わかり合あった

    互相猜測 互相安慰 互相懊悔 互相理解了

  • こんな詩うたも音おとも 肯定こうていも否定ひていも未練みれんも 四季しき折々おりおりの光彩こうさいも

    就連歌曲聲音 肯定否定留戀 四季分明的光彩

  • 何処どこにも残のこらない 暗闇くらやみが

    一點都沒有留下的那漆黑

  • 答こたえだった 答こたえだった 吸すい尽つくすような暗闇くらやみが

    那正是答案 那正是答案 猶如把一切吸盡的漆黑

  • ボクらぼくらの未来みらいだった

    正就是我們的未來

  • 願ねがっている もういいんだって 救すくわれやしないんだ

    祈願著 已經夠了 不會有任何救贖了

  • 微睡まどろみの奥深おくふかく 堕おちていく

    陷入深層的睡眠