Ray Kao
2,667
#ANM #LOCAL CONNECT

幸せのありか - LOCAL CONNECT

作詞
ISATO
作曲
Daiki
編曲
LOCAL CONNECT
發行日期
2015/06/17 ()

電視動畫《俺物語!!》(日語：俺物語!!)片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/189765/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2869438
SpringLeaf
歌詞
留言 0

幸しあわせのありか

LOCAL CONNECT

  • 真まっ直すぐに歩あるいてきた 不器用ぶきようなこの心こころ

    能夠勇往直前朝向前方 這份不知如何是好的情感

  • 大切たいせつを守まもるために 生うまれてきたんだ

    為了將重要的心情守護著 能出生在這世上真是太好了

  • 手てを差さし伸のべ 一ひとつの笑顔えがお生うまれる事ことが嬉うれしくて

    伸出雙手讓看著我的笑容 對於生出在世上是一件美好的事

  • 偽いつわりないその目めに映うつる あたたかい光ひかり

    不需用虛假的眼神對映著 溫暖的光線

  • 溢あふれる希望きぼうの中なかで今いま僕ぼくら

    溢滿出來的希望之中此刻有著我們

  • どれだけの愛あいに出会であえるのだろう

    要用什麼樣的愛意中相遇彼此

  • 目めには見みえなくて 手探てさぐりに頼たよっているけれど

    用肉眼看不見只能依賴這雙手去探索

  • 何なにが起おきたって変かわりはしない

    不管發生什麼事都絕不會改變

  • 優やさしさをくれた大切たいせつのために

    為了重視著你給予了這份我的溫柔

  • 同おなじ時ときを今いま生いきてる 愛あいすることの喜よろこびに触ふれて

    今生都活在同一個時光當中 觸碰到喜歡著你的這份喜悅

  • 言葉ことばを交かわさなくても伝つたわる瞬間しゅんかんときがある

    就算無法交織這份話語 瞬間傳達的話就能夠知道

  • 目めに見みえない強つよい絆きずなで

    在這份用肉眼也看不到的堅強的羈絆

  • いつだってそう 背中せなかを押おすそのぬくもりがそばにあるから

    不管何時都會在你背後推一把 因為這份溫暖就在我的身旁

  • 不安ふあんや後悔こうかいさえ向むき合あうよ 幸しあわせはここにある

    就連不安跟後悔都能彼此面對 幸福就在此處當中

  • 一人ひとりじゃないと思おもえたその時ときに

    此刻如果不是獨自一人

  • 自分じぶんらしくいられる気きがするんだ

    有著被人需要的這分心情在

  • だから届とどけたい不器用ぶきようなこの心こころ

    所以想傳遞給你 這份不知如何是好的情感

  • 溢あふれる希望きぼうの中なかでそう僕ぼくら

    溢滿出來的希望之中此刻有著我們

  • どれだけの愛あいに向むき合あえるだろう

    要用什麼樣的愛意中互相彼此面對

  • 薄うすっぺらいものならいらない 深ふかい場所ばしょで手てを握にぎりたい

    不需要這種微薄的感情 在深底的某處想握緊你的手

  • 幸しあわせが生うまれるように

    就如同很幸福的出生在這世上