Ray Kao
2,682
#ANM #LOCAL CONNECT

幸せのありか - LOCAL CONNECT

作詞
ISATO
作曲
Daiki
編曲
LOCAL CONNECT
發行日期
2015/06/17 ()

電視動畫《俺物語!!》(日語：俺物語!!)片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/189765/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2869438
SpringLeaf
歌詞
留言 0

幸しあわせのありか

LOCAL CONNECT

  • 真っ直ぐに歩いてきた 不器用なこの心

    能夠勇往直前朝向前方 這份不知如何是好的情感

  • 大切を守るために 生まれてきたんだ

    為了將重要的心情守護著 能出生在這世上真是太好了

  • 手を差し伸べ 一つの笑顔生まれる事が嬉しくて

    伸出雙手讓看著我的笑容 對於生出在世上是一件美好的事

  • 偽りないその目に映る あたたかい光

    不需用虛假的眼神對映著 溫暖的光線

  • 溢れる希望の中で今僕ら

    溢滿出來的希望之中此刻有著我們

  • どれだけの愛に出会えるのだろう

    要用什麼樣的愛意中相遇彼此

  • 目には見えなくて 手探りに頼っているけれど

    用肉眼看不見只能依賴這雙手去探索

  • 何が起きたって変わりはしない

    不管發生什麼事都絕不會改變

  • 優しさをくれた大切のために

    為了重視著你給予了這份我的溫柔

  • 同じ時を今生きてる 愛することの喜びに触れて

    今生都活在同一個時光當中 觸碰到喜歡著你的這份喜悅

  • 言葉を交わさなくても伝わる瞬間がある

    就算無法交織這份話語 瞬間傳達的話就能夠知道

  • 目に見えない強い絆で

    在這份用肉眼也看不到的堅強的羈絆

  • いつだってそう 背中を押すそのぬくもりがそばにあるから

    不管何時都會在你背後推一把 因為這份溫暖就在我的身旁

  • 不安や後悔さえ向き合うよ 幸せはここにある

    就連不安跟後悔都能彼此面對 幸福就在此處當中

  • 一人じゃないと思えたその時に

    此刻如果不是獨自一人

  • 自分らしくいられる気がするんだ

    有著被人需要的這分心情在

  • だから届けたい不器用なこの心

    所以想傳遞給你 這份不知如何是好的情感

  • 溢れる希望の中でそう僕ら

    溢滿出來的希望之中此刻有著我們

  • どれだけの愛に向き合えるだろう

    要用什麼樣的愛意中互相彼此面對

  • 薄っぺらいものならいらない 深い場所で手を握りたい

    不需要這種微薄的感情 在深底的某處想握緊你的手

  • 幸せが生まれるように

    就如同很幸福的出生在這世上