横顔よこがお

側臉

aiko

• 眠ねむっていた心こころの中なかに

  在沉睡的心中

• 些細ささいな些細ささいな小ちいさな傷きず いつの間まに

  那些微小的傷痕 不知不覺地

• その隙間すきまから溢あふれて来くるのは

  又從縫隙間滿溢出來

• あなたの名な 優やさしく強つよい目め 指ゆび 髪かみ全すべてに気付きづかされる

  溫柔卻強而有力地 你的名字 眼睛 手指 頭髮 所有的一切都讓我如此在意

• 出逢であえたこと 話はなしをしたこと

  與你的相遇 說過的話

• 次つぎは触ふれたいといつからか願ねがってた

  還想再次接觸 不知從什麼時候起就成了我的心願

• 起おこされた想おもいは止とまらないから躓つまずいても

  被喚醒的思念就算受挫也無法停止

• 胸むねは風かぜを切きって 横顔よこがおに恋こいをした

  撥開胸前的狂風 發現已經戀上了你的側臉

• あたしはとても切せつない

  不管怎樣我還是會難過

• あなたをとても愛いとしい

  無論如何我都會愛著你

• あの日ひ偶然ぐうぜん 助手席じょしゅせきに乗のった

  這天偶然地 能坐在你的助手席

• 特別とくべつに感かんじたシートしーとの熱ねつ 右肩みぎかたがくすぐったくて

  感覺到一股特別的溫熱 右肩一陣酥麻

• 待まちくたびれる 長ながい毎日まいにち

  已經厭倦等待了 每天都嫌太長

• きっとあなたに逢あっていないせいだな

  這一定是因為不能與你相見的緣故

• 辛つらい時ときがあっても輝かがやく術すべも知しってるはず

  就算難過的時候也會發出光輝

• 電話でんわが鳴なる度たびに横顔よこがおが浮うかぶのは

  每當電話響起總是浮現你的側臉

• やっぱり少すこし切せつない

  果然還是感受到小小的傷悲

• あなたをいつも愛いとしい

  無論何時都愛著你

• 雨上あめあがりに二人ふたり歩あるいた道みち

  兩人一起走在雨後的步道上

• 足音あしおとがいつもと違ちがってなんだか嬉うれしい

  不同以往的腳步聲述說著喜悅的心情

• 起おこされた想おもいは止とまらないから躓つまずいても

  被喚醒的思念就算受挫也無法停止

• 胸むねは風かぜを切きって 横顔よこがおに恋こいをした

  撥開胸前的狂風 發現已經戀上了你的側臉

• あたしはとても切せつない

  不管怎樣我還是會難過

• あなたをとても愛いとしい

  無論如何我都會愛著你