旅たびの左手ひだりて、最果さいはての右手みぎて

リコりこ(富田とみた美憂みゆう)、レグれぐ(伊瀬いせ茉莉也まりや)、ナナチななち(井澤いざわ詩織しおり)

• 空そらに浮うかんでる光ひかる波なみを 束たばねて虹にじの橋はしをかけよう

  將漂浮於空中數道光束 緊緊捆成一座虹橋

• 危あやうい足場あしば 滑すべるスロープすろーぷ 過去かこと未来みらいの道標みちしるべ

  要注意腳邊和滑溜的斜坡 過去與未來的路標

• 君きみの左手ひだりて 僕ぼくの右手みぎてを 繋つないで繋つなげてはじめよう

  你的左手與我的右手 相互牽起來 踏出第一步

• いつも そばに いるよ

  我都會陪在你身邊

• 過去かこも 今いまも 未来みらいも

  無論是過去 現在 還是將來

• だから迷まよわずに歩あるいていこう

  所以不迷茫地前進吧

• 色いろとりどりの夢ゆめ 重かさねて 明日あしたはどこに向むかう

  多彩繽紛的夢想 彼此交織 明日將要通往向何方

• 君きみと一緒いっしょにいれたら 世界せかいは輝かがやきだすよ

  只要是和你一起的話 世界是如此的耀眼

• 最果さいはての地ちに咲さく花はなを探さがそう

  去地底的盡頭尋找著綻放的花朵吧

• 夜明よあけが近ちかい薄明うすあかりに 耳みみをすませば風かぜが歌うたう

  黎明將近微光穿透朦朧 側耳傾聽 風的歌聲

• 秘密ひみつ教おしえて 覗のぞくスコープすこーぷ 祈いのる奇跡きせきが叶かなうなら

  悄悄地教我使用觀測器 如果祈禱奇蹟就能夠實現的話

• 旅たびの装備そうびは身軽みがるじゃなきゃね 希望きぼうと絆きずながあればいい

  旅途的裝備不是應該很輕嗎 有希望和覊絆在就可以了

• 何なにも なくて いいよ

  即使什麼也沒有也不錯啊

• 星ほしも 空そらも 光ひかりも

  不管是星星天空光芒

• 君きみの声こえを頼たよりに さぁ! いこう

  都信賴著你的聲音 來吧! 走起來

• 止とまらない憧あこがれ 重かさねて 明日あしたは続つづいていく

  交織著止不住的憧憬 明天要繼續前進

• 帰かえり道みちさえ見みえない世界せかいを超こえて行いこうよ

  就連回家的路也看不見了 跨越著世界 前進吧

• 見果みはてぬ夢ゆめに咲さく花はなを探さがそう

  在看不見盡頭的夢中尋找綻放的花朵吧

• 柔やわらかな心こころに宿やどる意志いしは強つよく

  脆弱的心中寄宿著強烈的意志

• 鋼はがねのように結むすばれた想おもい

  似鋼一般連接的思念

• 飛とんでいけどこまでも高たかく

  無論到哪裡都能高飛

• 色いろとりどりの夢ゆめ 重かさねて 明日あしたはどこに向むかう

  交織著五光十色的夢想 明天要去哪裡

• 君きみと一緒いっしょにいれたら 世界せかいは輝かがやきだすよ

  只要是和你一起的話 世界是如此的耀眼

• 最果さいはての地ちに咲さく花はなを探さがそう

  去地底的盡頭尋找著綻放的花朵吧