雪目
491
#SPANOVA #泉まくら #Itto

Wanna - SPANOVA feat. 泉まくら & Itto

資生堂 High School Girl 化妝女子高生的秘密(一鏡到底)

【日本廣告】這是資生堂化妝品的廣告，一間高中的課室，有一大班女子高生，女教師快進來時，原來大家都有著一個天大的秘密？全個廣告一鏡過無剪輯，大家看完會覺得這些化妝品功效強大從而選購嗎？

有一部分是我自己翻譯的 怪怪的地方請見諒.....

歌詞
留言 0

Wanna

SPANOVA feat. 泉いずみまくら & Itto

  • 見みつめて 始はじまりが怖こわいなんて

    仔細看著我 起初會有些驚恐

  • そんなの当然とうぜんだから

    那樣的事情 當然啊

  • ねーほら見みて 難むずかしいことなんて

    唉 看看我 什麼困難的事情

  • 一ひとつだって ないでしょ

    一件也沒有吧

  • 見みつめて 待またせた時間じかんだけ

    仔細看著我 雖然讓你久等了

  • 責任せきにんは重大じゅうだい なんだから

    畢竟責任重大

  • 気きになるくせに 目めが合あうたびに

    我明明很在乎你 只要視線一交會

  • Uh 君きみにのその視線しせん (君きみのその視線しせん)

    Uh 你的那個視線 (你的那個視線)

  • 怯ひるめに僕ぼくは冷静れいせいになっていく 遠とおい目め

    讓我變得冷靜 遠處的目光

  • 甘あまい誘惑ゆうわくには乗のらない

    沒搭上甜美的誘惑

  • でまずかったらラインらいん

    撲了個空

  • 思おもわせぶりなその仕草しぐさ

    那柔弱的舉止

  • お静しずかな game shot いらない 計算けいさん

    安靜的射擊 不需要計算

  • 自分じぶんのまんま言ゆうのは 簡単かんたん

    用說的當然簡單

  • 無理むりしないでいんじゃん ねー

    不用做無謂的事

  • 君きみは君きみのまま一番いちばん暇ひまつぶしに盛さかんすぎた

    就做你自己 這樣最好 目不暇給

  • 夜よるも夢ゆめを磨みがく 見みつめてるのは君きみの方ほう よく見みてみな yeah

    夜長磨夢 被盯著看的是你喔 看看你的樣子吧

  • 仕掛しかけたのどっち (どっち)

    佈下了何種圈套 (哪個?)

  • You know what I mean? どっち

    You know what I mean? 哪個?

  • 抜ぬけ出だそうとしても もう遅おそい

    想脫身 已經太遲了

  • If you wanna play the game (play the game)

    If you wanna play the game (play the game)

  • もうあなたはもうなめられてる yeah

    你已經被鎖定了 yeah

  • So you wanna play the game? ( yes I wanna play the game)

    So you wanna play the game? ( yes I wanna play the game)

  • If you wanna play the game

    If you wanna play the game

  • もうあなたはなめられてる yeah

    你已經被鎖定了 yeah

  • So you wanna play the game? (play the game)

    So you wanna play the game? (play the game)

  • 罠わなにかかったのはあなた

    落入陷阱的是你