話はなしをしよう

GLIM SPANKY

• 愛あいはどこにだって美うつくしく宿やどるよ

  愛情無論在何處都會美麗地存在

• 時ときには探さがそう 忘わすれるのが人ひとだから

  因為人是會偶爾忘記尋找的生物

• 君きみはどこでいつ 誰だれ想おもって祈いのるの

  你什麼時候在哪裡 為了誰而祈禱?

• 知しらなくてもいい このまま話はなししていたいよ

  不知道也沒關係 只想這樣繼續和你聊天

• なぜ本気ほんきで伝つたえたいと願ねがうことほど届とどかないのさ

  為什麼越是想告訴你就越是無法傳達啊

• 声こえ無なき声こえに勇気ゆうきを 口くちに出でせる勇気ゆうきを

  開不了口 注入聲音的勇氣 說出口的勇氣

• ただ思おもってるだけじゃ何なにも無ないことと同おなじさ ほら

  如果僅僅藏在心裡那和一無所有又有什麼區別

• 気取きどる言葉ことば並ならべないで 大袈裟おおげさなくらいの言葉ことばにしよう

  不要再說這些偽裝的話 乾脆說得更誇張一點吧

• 虹にじはどこにだって美うつくしく登のぼるよ

  彩虹無論在何處都會美麗地上升

• 道路どうろに顔かお出だす名なの無ない花はなも同おなじさ

  路邊綻放的無名的野花也同樣如此

• 君きみはどこでいつ 誰だれ想おもって泣なくのかい

  你什麼時候在哪裡 為了誰而哭泣?

• 雨降あめふり生うまれる小ちいさな奇跡きせき見みつけにいこう

  雨滴落下 讓我們去見證小小的奇蹟的誕生吧

• 人ひとを前まえにして強つよがって 隠かくすままでは届とどかないなら

  在眾人面前逞強 如果繼續隱藏便無法傳達的話

• 声こえ無なき声こえに勇気ゆうきを 繋つながり合あう勇気ゆうきを

  開不了口 注入聲音的勇氣 將你我緊緊相連的勇氣

• ただ思おもってるだけじゃ未来みらいは何なにも変かわらないから

  僅僅藏在心裡的話未來什麼也無法改變

• 気取きどる心こころじゃ伝つたわんない 言葉ことばを超こえて 話はなしをしよう

  偽裝的心無法向你傳達 讓我們用超越語言的語言交談吧

• 声こえ無なき声こえに勇気ゆうきを 口くちに出でせる勇気ゆうきを

  開不了口 注入聲音的勇氣 說出口的勇氣

• ただ思おもってるだけじゃ 何なにも無ないことと同おなじさ ほら

  如果僅僅藏在心裡那和一無所有又有什麼區別

• 気取きどる言葉ことば並ならべないで 大袈裟おおげさなくらいの言葉ことばにしよう

  不要再說這些偽裝的話 乾脆說得更誇張一點吧

• ねぇ話はなしをしよう

  吶 讓我們聊聊吧