死んだ!
オーイシマサヨシ
站長
死 んだ!
死掉啦!
オーイシマサヨシ
-
死んだ 死んだ 今日も死んだ
死了死了 今天又死了
-
手 足 頭が取れちゃいそうだ
彷彿快被五馬分屍一般
-
カラッカラになった体
全身上下都已變得乾枯
-
はっはっはっはっはっはっはっは
哈哈哈哈哈哈哈哈
-
まるで毎日が棺桶
每天都有如置身於棺材
-
今夜も泥のように眠るだけ
今晚又睡得像是灘爛泥
-
そう 生きてるだけの屍
說穿了只是具行屍走肉
-
そんな日々にはズルをしちゃうわけ
又怎能怪我想活得狡猾
-
「お利口」からの逃避行 卑怯もまた一興
以聰明之名行逃避之實 卑鄙也不失為一種樂趣
-
じゃないと馬鹿を見るみたいで イヤじゃない?
不這樣感覺活得好吃虧 那多討厭?
-
裏で僕らを操る屍術師(ネクロマンサー)
死靈魔術師在背後偷偷控制著我們
-
君も一緒にそのマリオネットの糸を切ろうか
你何不也切斷那操縱傀儡的絲線呢
-
踊れ!
跳舞吧!
-
死んだ 死んだ 今日も死んだ
死了死了 今天又死了
-
手 足 頭が取れちゃいそうだ
彷彿快被五馬分屍一般
-
カラッカラになった体 はっはっはっは
全身上下都已變得乾枯 哈哈哈哈
-
死んだ 死んだ コレは死んだ
死了死了 這次死定了
-
このまま天に召されちゃいそうだ
這下真的要蒙主寵召了
-
そんな今日など笑い飛ばして
笑著面對這樣的今天吧
-
はっはっはっはっはっはっはっは
哈哈哈哈哈哈哈哈
-
やれやれ なかなか生きにくい世界だ
傷腦筋啊 這世界活起來真不輕鬆
-
それならそのまま踊り明かせばいい
即然如此 不如就這樣跳到天明吧
-
たとえばその身が果てて腐っても
就算身體已經腐朽到無可救藥了
-
心まで腐ったわけじゃないでしょ?
不代表我連這顆心也爛透了吧?
-
たとえ毎日が棺桶でも
即使每天都躺在棺材
-
小さな喜び かき集め
也要收集小小的喜悦
-
「うん、生きてるだけで幸せ」
「嗯，只要活著就很幸福」
-
って声を殺し 自分を殺して
殺了這聲音 殺了自己
-
なるべく音を立てずに 生きてくのがいいよと
儘量不要發出聲音地活下去比較好
-
気がついたら透明人間みたい
注意到這點的話 就像透明人一樣
-
「君」を表現するのは君自身だ
表現「你」的是你自己啊
-
大丈夫 一緒にその革命のリズムに乗ろうか
沒問題的 一起跟上革命的節奏吧
-
騒げ!
大鬧吧!
-
詰んだ詰んだ 今日も詰んだ
完了完了 今天也完了
-
夢も希望もあるわけないや
不可能有夢想和希望
-
ズッタズタに刻んだビートで ズンタッタッタッタ
-
詰んだ詰んだ コレは詰んだ
完了完了 這個完了
-
このまま人生終わっちゃいそうだ
人生就這樣結束了
-
そんなことなど今は忘れて
那樣的事現在就忘了吧
-
ズンタッタッタッタッタッタッタッタ
-
今宵ふらふら 彷徨うように夜な夜な
今晚搖搖晃晃 彷徨的夜晚
-
みんな憂き世を離れ 集まり出す丑三ナイト
大家都離開了憂愁的世界 集合 深夜騎士
-
棺桶に入れられて 一生を縛られて 何かに操られて
被放進棺材裡 被束縛一生 被什麼操縱著
-
生きるのはもう嫌だー!
我已經不想活下去了!
-
死んだ 死んだ 今日も死んだ
死了死了 今天又死了
-
手 足 頭が取れちゃいそうだ
彷彿快被五馬分屍一般
-
カラッカラになった体 はっはっはっは
全身上下都已變得乾枯 哈哈哈哈
-
死んだ 死んだ コレは死んだ
死了死了 這次死定了
-
このまま天に召されちゃいそうだ
這下真的要蒙主寵召了
-
そんな今日など笑い飛ばして
笑著面對這樣的今天吧
-
はっはっはっはっはっはっはっは
哈哈哈哈哈哈哈哈
-
やれやれ なかなか生きにくい世界だ
傷腦筋啊 這世界活起來真不輕鬆
-
それならそのまま踊り明かせばいい
即然如此 不如就這樣跳到天明吧
-
たとえばその身が果てて腐っても
就算身體已經腐朽到無可救藥了
-
心まで腐ったわけじゃない
不代表我連這顆心也爛透了
-
骨になるまでブチ上げましょう
