站長
397
#DUSTCELL

Caffeine - DUSTCELL

日劇《明天，我會成為誰的女友》(日語：明日、私は誰かのカノジョ)第二季片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

Caffeine

DUSTCELL

  • 好意こういを金かねに変かえて 目的もくてきがすり替かわって

    將好意變成金錢 將目標悄然替換

  • Caffeineみたいね 何度なんども

    像是Caffeine一樣呢 三番兩次

  • 何なにかが足たりなくって 見みつかった優良ゆうりょう物件ぶっけん

    說著有些什麼不足 尋找到的優良房產

  • 生いきてる意味いみをくれたんだよ

    賦予了我生存的意義啊

  • 踏ふみ出だした階段かいだん 降おりられずまた上のぼって 1-2-3

    開始攀爬的樓梯 沒有辦法下去又開始攀爬 1-2-3

  • 今更いまさら引ひき返かえせない 夢見ゆめみさせて

    現如今更是無法回頭 讓我陷入夢境吧

  • 夜よるの底そこ 最低さいていじゃない愛あいを頂戴ちょうだい

    黑暗的夜晚 給予我那還不算最差的愛吧

  • 普通ふつうに生いきるだけも簡単かんたんじゃない

    只是普通生活也並非易事

  • ちぐはぐな感情かんじょう解とけぬまま

    不協調的感情懸而未決

  • 全部ぜんぶ差さし出だすわ 君きみのためなら

    我將獻出一切 若是為了你的話

  • 積つみ木き崩くずしみたい 押おし引びきの掛かけ合あい

    就像積木遊戲那樣 你退我進的相互拉扯

  • でもそれもスリルすりるでしょう 埋うめ合あわせてくれるの

    但那也充滿刺激性吧 會為我而彌補嗎

  • モニターもにたー越ごしの君きみ 届とどきそうで届とどかない存在そんざいで

    螢幕另一側的你 是好似能夠觸及但又觸及不到的存在

  • もっと名前なまえを呼よんで 近ちかづかせて

    多呼喊幾次我的名字吧 讓我靠近些吧

  • 胸むねの奥おく 残像ざんぞうと甘あまい記憶きおく

    內心的深處 殘影與甜美的記憶

  • 待まってるだけじゃ もう変かわらない

    只是一味等待 已然不會發生改變

  • 背伸せのびしたメイクめいく 光ひかる爪つめも

    勉強化好的妝 還有閃亮的指甲

  • 全部ぜんぶ 全部ぜんぶ そう 君きみのためだよ

    全部 全部 是啊 都是為了你啊

  • キラキラきらきらしてるネオンねおん街がいの ガードレールがーどれーる腰掛こしかけて

    在流光溢彩的霓虹街頭 倚靠著防護欄

  • やっぱり本当ほんとう足たりないね ずっと探さがしてるんだ

    果真還是不夠啊 我一直在尋找啊

  • どうしようもない愛あいばかり しょうがないね

    淨是些無可奈何的愛 真沒辦法啊

  • 新宿しんじゅく 高層こうそうビルびる 街頭がいとう 環状線かんじょうせん 小ちいさな鞄かばん

    新宿 高樓 街頭 環狀線 小小的包

  • 街まちを泳およいで もがいて 手てに触ふれたい

    遊蕩於街頭 掙扎著 想要觸碰你的手

  • 明日あすにどうか 光ひかりよあれ

    明天還請 繼續閃耀吧

  • 夢ゆめを描えがいていく

    描繪著夢想前行