DiNA
優里
站長
DiNA - 優里
- 作詞
- 優里
- 作曲
- 優里
- 發行日期
- 2025/01/10 ()
中文翻譯
DiNA
優里
-
靴下を脱ぎっぱなしにする癖も
把襪子脫了就亂丟的習慣
-
なくしたものすぐ 私に聞く癖も
掉了東西馬上問我的習慣
-
当たり前にどうせ感じていないのでしょう
理所當然地 你大概完全沒感覺吧
-
悪いとこ私が全部埋めておいたの
不好的地方我全都幫你填補了
-
君が何処かの誰かと 幸せに暮らしてるとして
如果你和某個人在某處幸福地生活著
-
私と暮らした遺伝子の おかげなんですね
那也是因為和我一起生活過的基因的功勞吧
-
君と暮らしたDNA 胸が痛くなる季節ね
和你一起生活的DNA 這是讓胸口疼痛的季節呢
-
幸せは今日も半分こ 復元できない君を探して
今天的幸福也是一人一半 尋找著無法復原的你
-
尻尾隠したDNA 本当は君が知ってるね
隱藏尾巴的DNA 其實你是知道的吧
-
寂しさもきっと半分こ 復元できない私を思い出して
寂寞也一定是一人一半 想起無法復原的我吧
-
ただいまの後は手を洗い忘れて
在說「我回來了」之後忘記洗手
-
約束は守ってなんて喧嘩して
為了遵守約定而吵架
-
きっといまごろは いい子にしてるんでしょう
現在的你一定是乖乖做個好孩子了吧
-
悪いとこ私が全部埋めておいたの
不好的地方我全都幫你填補了
-
君が何処かの誰かと同じように 喧嘩しちゃって
如果你和某個人像以前一樣吵架
-
ほんの少し私を思い出して 欲しいなんて馬鹿ですね
希望你能稍微想起我 真是傻呢
-
君と暮らしたDNA 胸が痛くなる季節ね
和你一起生活的DNA 這是讓胸口疼痛的季節呢
-
幸せは今日も半分こ 復元できない君を探して
今天的幸福也是一人一半 尋找著無法復原的你
-
尻尾隠したDNA 本当は君が知ってるね
隱藏尾巴的DNA 其實你是知道的吧
-
寂しさもきっと半分こ 復元できない私を思い出して
寂寞也一定是一人一半 想起無法復原的我吧
-
背伸びしても届かない場所 あいつが置いたままだった
即使踮起腳尖也夠不到的地方 那傢伙就那樣放著
-
私ができないことを 簡単にやってのけたり
我做不到的事情 你卻輕鬆地完成了
-
ああなんでもない なんでもない なんでもないことなのになぁ
啊 沒什麼 沒什麼 明明沒什麼
-
君を思い出して苦しいや
想起你卻讓我痛苦
-
思い出と言うDNAが 私にも残ってる
名為回憶的DNA 也留在我身上
-
君と暮らしたDNA 胸が痛くなる季節ね
和你一起生活的DNA 這是讓胸口疼痛的季節呢
-
幸せは今日も半分こ 復元できない君を探して
今天的幸福也是一人一半 尋找著無法復原的你
-
尻尾隠したDNA 本当は君が知ってるね
隱藏尾巴的DNA 其實你是知道的吧
-
寂しくなってちゃ負けだよね 復元できない私を思い出して
如果感到寂寞就輸了呢 想起無法復原的我吧
-
幸せは今日も半分こ 寂しさもきっと半分こ
今天的幸福也是一人一半 寂寞也一定是一人一半
-
新しい私になりたいよ 生まれ変わるならDNA
我想成為全新的我 如果能重生的話 DNA
