Cooking with Love
近江彼方(鬼頭明里)
站長
Cooking with Love
近江 彼方 (鬼頭 明里 )
-
Cooking, Cooking with love……
-
Cooking, Cooking with me……
-
Cooking, Cooking with love……
-
Cooking, Cooking with you……
-
きみがシアワセなら 何も望まないよ
如果你是幸福的話 我不會有任何願望
-
心を込めて煮込んだ想い
用心燉煮的思念
-
コトリコトリ 美味しくなぁれ
咕嚕咕嚕地 讓它美味起來
-
距離が離れたって 空が泣いてたって
就算距離遙遠 就算天空在哭泣
-
きみの笑顔がレシピなの だから心配ないよ
你的笑容就是食譜 所以不用擔心
-
お帰りなさい
歡迎回來
-
ぶきっちょさんなとこも
儘管有些笨拙的地方
-
頑張りすぎちゃうとこも
儘管有些太努力的地方
-
そのままのきみでいて どんな時も
就保持原本的你 無論何時
-
羽ばたくのを 見つめていたいから
我都想一直注視你展翅飛翔
-
いっそ 私のことはいいよ
其實 我的事你不用在意喔
-
All for you, All for your life
-
スパイシーなドキドキよりも
比起辛辣的心跳
-
クリーミーでホッとしていてね
不如用奶油會更讓人放鬆呢
-
ドリーミーな味付けで
以夢幻的調味
-
丸ごと包んでぎゅっとしてChu
完整地包裝並緊緊擁抱Chu
-
フランベしたアツアツよりも
比起火焰烹調熱呼呼
-
メレンゲでふわっと優しさと
不如用蛋白霜輕柔的溫柔
-
ダイスキを添えて さあ召し上がれ…
再加上我的“最喜歡” 來吧 享用吧…
-
きみが望むのなら それが一番だよ
如果是你所期望的 那就是最好的
-
いつでも願う私がいる こんな想いはじめて
總是懷著希望的我 這樣的想法是第一次
-
ただありがとう
只是謝謝你
-
凸凹があっても ほんのすれ違いがあっても
即使有些波折 即使有些錯過
-
あるがまま伝えていて いつまででも
就這樣傳達下去 直到永遠
-
夢見る目に 惹かれていたいから
因為想被夢中的眼睛所吸引
-
ずっと きみがきみらしいなら
如果你一直像你的話
-
I always wish your happiness
-
ナイショにしたさわさわ寂しさは
隱藏起來忐忑不安的寂寞感
-
きみの頑張りの証拠
是你努力的證據
-
いつかもしも遠くで煌めくなら
如果有一天在遙遠的地方閃耀
-
届かなくなっても
即使傳達不到
-
All for you, All for your life
-
フライド後のカリカリよりも
比起油炸後的酥脆
-
スチーミーにそっと寄り添うよ
我更想悄悄地靠近蒸汽
-
フレーバーはほんのりと
調味再稍微地
-
かすかに効かせてふっとしてChu
讓它一點點生效然後突然親吻
-
ブロイルしたじゅわじゅわよりも
比起炙烤之後滋滋作響
-
スポンジはほろっと愛しさと
不如海綿柔軟的愛意
-
この気持ち仕立て さあ召し上がれ…
這份心情已經準備好 來吧 享用吧…
-
Cooking, Cooking with love……
-
Cooking, Cooking with me……
-
Cooking, Cooking with love……
-
Cooking, Cooking with you……
