Say! ファンファーレ!
白上フブキ
站長
Say! ファンファーレ !
Say! Fanfare!
白上 フブキ
白上吹雪
-
(うーっ、Go!)
-
(いぇーい! はい! はい!)
-
(うーっ、こんこんっ!)
-
(Foo! せーのっ! Are you Ready?)
-
ほーっとひと息お茶ですよ
放鬆心情享用手中的茶
-
(はい、どーぞ!) いつもの場所から
(好，請用!) 在熟悉的那個地方
-
元気にせーのでご挨拶
打起精神一、二打招呼
-
おっはこーんでーすよー! (^・ω・^§)ﾉ
早上好狐~哦! (^・ω・^§)ﾉ
-
始めましょう!
一天就此開始!
-
おしゃべりをしてゲームと過ごす
悠閒聊天還有遊戲陪伴
-
そんな毎日が愛しくて (ふーっ)
這樣每一天我都喜歡
-
あれもこれも手を出したくなりがちです
無論這個 還是這個 總是會想要去嘗試
-
歌とかステージはまだまだ恥ずかしいけど (Foo!)
唱歌 上台 還有些害羞呀 (Foo!)
-
支え合ってほら 届けますよ この声を
若大家相互支持 就能將這份聲音傳遞出去
-
Say! (Yeah!)
-
ほら その顔上げて みんなで手を取れば (Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa)
看呀 抬起你的臉 大家牽起手來 (Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa)
-
Dive! (Foo!) まだまだ道の途中 世界を越えよう
Dive! (Foo!) 我們還在 前行的道路上 一起跨越世界吧
-
(せーのっ!) Say! (Yeah!)
-
ほら 推しお仕事も止まらない 全力ですから! (Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa、Foo!)
看吧 不論是愛好或是工作 都不會氣餒 因為拼盡全力! (Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa、Foo!)
-
夢を書きかえたら 追いかけ続けよう
若重織曾經的夢想 那就堅持追逐下去
-
ともに (はい!) 繋ぐ (はい!) ファンファーレ (Go!)
將你我 (來!) 連接 (好!) Fanfare (Go!)
-
(いぇーい! はい! はい!)
-
(うーっ、こんこんっ!)
-
(Foo! せーのっ! Go! Go! Let's go!)
-
ちょーっとやらかした時でも
哪怕是有點搞砸了的時候
-
(もう大丈夫!) 気持ち切り替えて
(已經沒事了!) 這樣轉換心情
-
ぼーっとしちゃう昼下がりは
在發呆的午後
-
ひるこーんでーすよー! (^・ω・^§)ﾉ
午~安~狐! (^・ω・^§)ﾉ
-
背伸びをして
伸個懶腰
-
お腹へったらすぐモグモグと
肚子餓了就馬上去吃吃東西
-
お茶の合間 すこんなおやつで (ンにゃあッ!?)
在喝茶的間歇 配上喜歡的點心 (唔喵!?)
-
黒いあのコには内緒にして欲しいです
要對那個黑色的女孩子保密哦
-
仲間の力とお友達のみなさんと (Foo!)
集齊朋友們的力量 和夥伴們一起 (Foo!)
-
叶えたい思いは 言葉にして 一つ一つ
將想要實現的心愿 化作言語 一句一句
-
Say! (Yeah!)
-
ほら その手を上げて みんなで輪になれば (Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa)
看呀 舉起你的手 大家圍成一圈 (Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa)
-
Dive! (Foo!) まだまだ成長途中 問題ないでしょ?
Dive! (Foo!) 還在成長之中呢 沒問題的吧?
-
(せーのっ!) Say! (Yeah!)
-
ほら 明るく元気な心が 取り柄ですから! (Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa、Foo!)
看呀 這顆陽光外向的心 就是我的長處哦! (Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa、Foo!)
-
へこみがちな時も 輝き続けよう
就算受挫身處低谷 也能綻放光芒
-
ともに (はい!) 繋ぐ (はい!) アンコール (Go!)
大家一起 (來!) 牽起手來 (好!) 安可! (Go!)
-
(いぇーい!)
-
(はい! はい! Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa)
-
(はい! はい! はい! はい!)
-
(うーっ、Go! Go! Let's go!)
-
何もかもが新しくて 右も左もわからない時も
一切都是如此新鮮 手足無措之時
-
頑張れたのは一人じゃないから
才發覺堅強的背後是大家的陪伴
-
一つ一つ応援が 後押しになって一歩ずつでも
每個人的支援 化作了我的動力 就算步伐緩慢
-
私は自分らしく磨いていくFuture
我都會做好自己不斷磨練邁向未來
-
答えもイメージもまだまだ手探りしても (ふーっ!)
不論是回答或是印象 都還在摸索當中 (Foo!)
-
響き合ってほら 世界は今 色めいて
思念發出共鳴 世界正在綻放色彩
-
Say! (Yeah!)
-
さあ その顔上げて みんなで手をとれば (Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa)
來吧 抬起你的臉 大家牽起手來 (Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa)
-
Dive! (Foo!) これから夢の先へ 駆け出そう (もう一回!)
Dive! (Foo!) 從此以後也朝着夢想 飛奔向前吧 (再來一次!)
-
Say!(Yeah!)
-
ほら 推しお仕事も止まらない 全力ですから! (Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa、Foo!)
看吧 不論是愛好或是工作 都不會氣餒 因為拼盡全力! (Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa、Foo!)
-
大好きな想いが あふれそうなほど
最喜歡的那份心情 快要滿溢而出啦
-
ともに (はい!) 繋ぐ (はい!) ファンファーレ! (Go!)
將你我 (來!) 連接 (好!) Fanfare!(Go!)
-
(いぇーい! はい! はい!)
-
(うーっ、こんこんっ!)
-
(Foo! こんこんっ!)
-
(はい! はい! Fuwa、Fuwa、Fuwa、Fuwa)
-
(いぇーい! はい! はい!)
-
(うーっ、こんこんっ!)
-
(はい! はい! はい! はい!)
-
(ワン、ツー、スリー、フォー!)
-
(いぇーーーーーい!)
