站長
3,235
#SawanoHiroyuki[nZk] #mizuki

CRY - SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

電視動畫《銀河英雄傳說》(日語：銀河英雄伝説)NHK版片頭曲

歌詞
留言 0

CRY

SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

  • 後うしろに残のこした跡あとは時間じかんの砂すなに消けされて

    身後留下的痕跡 被時間的沙子抹去

  • 記憶きおくを繋つなぐ景色けしきも歪ゆがんで違ちがく見みえていく

    連接記憶的景色也變形地看起來很近

  • 爪先つまさきで止とめている悲かなしみがズルずるさを巻まく正義せいぎに

    腳尖停著的悲傷 對毫不狡猾的正義

  • 手てを伸のばそうとしている

    想要伸出手

  • 目めを閉とじ立たち止どまっても 未来みらいの顔かおを触さわれない

    即使閉上眼睛停下腳步 也無法觸碰未來的臉

  • 願ねがい望のぞんでも追おいかけても抱だきたい声こえが遠とおく消けされる

    無論如何祈求期盼 無論如何窮追不捨 想要擁抱的聲音消失在遠方

  • だけど僕ぼくらは忘わすれていない倒たおれても立たつ子供こどもの影かげ

    但是我們沒有忘記 即使倒下也會再站起來 那稚嫩的身影

  • But I must know the end (I'm calling in the rain)

    我必須知道結局 (我在雨中呼喊)

  • And I won't ever stop (I won't see you again)

    我永遠不會停止 (我不會再見到你)

  • But I must not forget (We never can forget)

    但我不能忘記 (我們永遠不會忘記)

  • And I won't ever stop (That childlike silhouette)

    我永遠不會停止 (那稚嫩的身影)

  • かき分わけた蜘蛛くもの糸いとは気付きづかずに絡からまっている

    撥開的蜘蛛絲 一不小心就纏繞在一起

  • 焦あせりもがき騒さわいでても視界しかいが白しろく閉とじていく

    即使焦急、掙扎 視線也依然被白色逐漸封閉

  • I was looking for other reasons to turn back

    我在尋找其他理由回頭

  • 嘘うそつきと怒鳴どなっている人ひとが嘘うそを隠かくしている

    說謊和怒吼的人 都隱藏著謊言

  • Silhouette will never fade away

    那身影永遠不會消失

  • あの日ひの声こえはすくえない

    那天的聲音無法拯救

  • 願ねがい叫さけんでも問といかけても誤魔化ごまかした手てに落おとされていく

    無論如何喊出心願 無論如何追問 被弄虛作假的手威脅著

  • だけど僕ぼくらは忘わすれていない終おわりを嫌きらう子供こどもの影かげ

    但是我們沒有忘記 討厭結束的 那稚嫩的身影

  • But I must know the end (I'm calling in the rain)

    我必須知道結局 (我在雨中呼喊)

  • And I won't ever stop (I won't see you again)

    我永遠不會停止 (我不會再見到你)

  • But I must not forget (We never can forget)

    但我不能忘記 (我們永遠不會忘記)

  • And I won't ever stop (That childlike silhouette)

    我永遠不會停止 (那稚嫩的身影)

  • Cry so hard the words were torn apart inside my chest

    哭得那麼厲害 我的胸口被撕裂了

  • 問とい質ただしていく声こえがドアどあを叩たたいてる

    追問的聲音正在敲門

  • Children wait forever in the dark to be caressed

    孩子們永遠在黑暗中等待被撫摸

  • SILENCEとCRY

    寂靜與哭聲

  • 願ねがい望のぞんでも追おいかけても抱だきたい声こえが遠とおく消けされる

    無論如何祈求期盼 無論如何窮追不捨 想要擁抱的聲音消失在遠方

  • だけど僕ぼくらは忘わすれていない倒たおれても立たつ子供こどもの影かげ

    但是我們沒有忘記 即使倒下也會再站起來 那稚嫩的身影

  • But I must know the end (I'm calling in the rain)

    我必須知道結局 (我在雨中呼喊)

  • And I won't ever stop (I won't see you again)

    我永遠不會停止 (我不會再見到你)

  • But I must not forget (We never can forget)

    但我不能忘記 (我們永遠不會忘記)

  • And I won't ever stop (That childlike silhouette)

    我永遠不會停止 (那稚嫩的身影)

  • Cry so hard the words were torn apart inside my chest

    哭得那麼厲害 我的胸口被撕裂了

  • 問とい質ただしていく声こえがドアどあを叩たたいてる

    追問的聲音正在敲門