站長
930
#HoneyWorks #CHiCO

恋色に咲け - CHiCO with HoneyWorks

日影《從好久以前就喜歡你。-告白實行委員會-》(日語：ずっと前から好きでした。-告白実行委員会-)片頭曲。
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
中文翻譯轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3139809

歌詞
留言 0

恋色こいいろに咲さけ

戀色中綻放

CHiCO with HoneyWorks

  • あの日ひの想おもいも今日きょうの想おもいも駆かけ抜ぬけてく

    追趕著那一天的回憶和今天的回憶

  • 息いきを切きらしてまた明日あしたを作つくってく

    屏住呼吸 創造新的一天

  • 独ひとりぼっちに慣なれちゃって 心こころはおしゃべりで

    習慣了獨自一人 心中默默的自語

  • 「ダメだめだな こんな自分じぶん好すきになれないよ」

    「不行啊 沒辦法喜歡上這樣的自己」

  • 誰だれもがきっと変かわりたくて 同おなじじゃダメだめだって

    無論是誰都想改變自己 因為一直一樣是不行的

  • 突然とつぜん立たち上あがって宣言せんげんしたんだ

    突然站起來 對此宣告

  • 「大丈夫だいじょうぶ 守まもってみせるよ」根拠こんきょもなく

    「沒事的 我會守護給你看的」明明什麼根據都沒有

  • 青春せいしゅんへ連つれ出だしていくんだ

    帶她走向青春

  • いつかきっと君きみの愛あいが僕ぼく色いろになる

    總有一天你的愛會令我變得繽紛

  • 昨日きのうの嫌きらいも今日きょうの優やさしさもドキどきって音おとも

    昨天的討厭 今天的溫柔 心跳的聲音

  • いつも響ひびいてまた明日あしたへ駆かけ抜ぬける

    總是一直響起 再次追趕著明天

  • 好すきはきっと触さわれなくて カタチかたち分わかんなくて

    喜歡的心情一直摸不透 連它的形狀都不知道

  • 気付きづけばそこにいて胸むねをえぐるんだ

    注意到的時候它已經在那刺痛我的心

  • 誰だれかの為ために背伸せのびをして 大人おとなのフリふりをして

    為了誰勉強着自己 裝成大人的樣子

  • 隠かくすの大変たいへんだよ正直しょうじきなハートはーと

    想要隱藏真的要命啊 這份坦誠的心

  • 後うしろに立たってちゃ見みえない君きみの前まえへ

    只是站在後面的話是無法看見的

  • 手てを引ひくよこの先さきもずっと

    回到你的面前牽起你的手

  • いつかきっと僕ぼくの愛あいが君きみを変かえてく

    今後就這麼繼續 總有一天我的愛 會將你改變

  • 未来みらいを描えがいた今日きょうの約束やくそくも“好すき”って事ことも

    描寫着未來 今天的約定 愛慕的心思

  • 今いまは青あおくてまだ明日あしたすら見みえない

    如今都還很青澀 甚至看不見明天

  • 暗くらくて狭せまくて息いきが止とまりそうな世界せかい

    又黑暗又狹窄像要停止呼吸一般的世界

  • 「違ちがうよ?」世界せかいは広ひろくて君きみはどこだって行いける

    「這樣是不對的?」世界那麼大 你無論哪裡都能去

  • さあ目めを開あけて

    來吧 睜開雙眼

  • 些細ささいなきっかけで染そまる

    以細微的契機著了色

  • 色付いろづいてく青春せいしゅんは何なん色しょくもあって

    漸漸成熟的青春是五顏六色的

  • いつかきっと君きみと僕ぼくは恋色こいいろに咲さく

    總有一天你和我 會在戀色中綻放

  • あの日ひの想おもいも今日きょうの想おもいも駆かけ抜ぬけてく

    追趕著那一天的回憶和今天的回憶

  • 息いきを切きらしてまた明日あしたを作つくってく

    屏住呼吸 創造新的一天

  • 恋色こいいろに咲さき誇ほこる

    在戀色中自豪地綻放

  • 君きみの胸むねが騒さわぐ

    你的心在騷動