タンポポ
GReeeeN
站長
タンポポ
蒲公英
whiteeeen
-
咲き誇る種
盛放的種子
-
僕の心を 僕が決めるため
為親自決定我的心
-
僕の居場所を 僕が作るため
為親自創造我的歸宿
-
風に吹かれ 空に舞い上がるため
為隨風而起飄舞高空
-
旅に出ようか 僕はもう決めたんだ
踏上旅程吧 我已下定決心
-
さあ行こう
來 就此出發吧
-
旅立ちの日に 抱いた不安な気持ち
啟程那日 心懷不安的心情
-
どうなるかわからないけれど 時が満ちたら 旅立たなくちゃ
雖不知未來會怎樣 但是 等時機成熟 我必須踏上旅程
-
ならばいっそ 一度きりの
僅此一次的邂逅
-
巡り合わせで今がある
造就此刻的誕生
-
だからきっと あの街でも
所以在那個城鎮
-
切り開いていけるだろう
必定也能開拓新生活
-
風に乗って 飛んでいくんだ
我將乘風翱翔
-
新しい世界に 飛び込む勇気と
闖入新世界的勇氣以及
-
知らない景色が きっと僕を強くする
陌生的景色定會讓我更堅強
-
不安 期待 があるから 生きてるってことでしょ?
同時懷有不安與期待 才正是人生所在吧
-
全部 笑って 手を叩くのだ 今すぐ Clap! Clap! Clap!
笑對一切拍手稱好 現在即刻 啪! 啪! 啪!
-
And put your hands up!
並舉起你的雙手!
-
降りたった場所は まだ馴染めないけれど
落下的地方 雖然還不熟悉
-
街の景色の中に 埋れそうな弱気な自分を蹴飛ばして
踢飛那個即將被這片街道景色掩埋的脆弱自己
-
この街の 僕の日々を
我該如何感受
-
どう感じるかは自分次第
在嶄新城市的生活 全憑自己來決定
-
忘れないで 旅立ちの日
請不要忘記 啟程之日
-
心の中 決めたこと
在心中做下的決定
-
切なさも 楽しんでバンザイ
連悲傷也要盡情享受 萬歲
-
知らない数だけ 僕はこれから知れるし
無數的未知 往後我都會一個個瞭解
-
知ったらその数だけ 希望が生まれる
之後一定會有無數希望誕生
-
雨や風が絶対吹くのは わかってる
我知道 必有狂風起暴雨襲
-
こらえて 立って 笑って 雲の隙間の陽を 見上げよう
我也會忍耐著站起笑著面對 抬頭仰望那雲層縫隙的陽光
-
いつか花が咲いたら 僕の生まれた街まで
待日後花開 請飄往我誕生的城鎮
-
風に乗って飛んでいって あの娘に伝えて
乘風飄舞 傳遞給那女孩
-
白い綿毛だったあの日の僕が 花を咲かせました
曾如純白絨毛般那日的我 已綻放屬於自己的花
-
僕なりの花は今日もこの街で 風に揺られながら
唯我所屬的花 今日也在這條街道隨風輕搖
-
今日を生きるんだ
活在今日
-
今の僕を誇れ 新しい世界で
盛放此刻的自己 在嶄新的世界
-
知らない景色は きっと僕を強くする
陌生的景色定會讓我更堅強
-
不安 期待 = All GReeeeN 生きてる証で
不安 期待 = All GReeeeN 以活著的證明
-
野に咲く花は 空を見上げてるんだ Yeah! Yeah!
荒野綻放的花兒 正仰望著天際 Yeah! Yeah!
-
知らない数だけ きっと出逢いが待っている
有多少未知 便會有多少邂逅在等著我
-
知ったらその数だけ 愛が生まれてく
之後一定會有無數的愛誕生
-
1234 で Jumping now!
1234 現在跳起來!
-
Hey jumping now! Hey jumping now!
嘿 現在跳起來! 嘿 現在跳起來!
-
5678 Jumping now!
5678 現在跳起來!
-
野に咲く花の種 旅立つ
在原野中盛開的花的種子 出發
