站長
968

私の幸せは私が決めるの! - こはならむ

日劇《強勢美女白川小姐》(日語:メンタル強め美女白川さん)片頭曲
中文翻譯轉自:影片CC字幕

歌詞
留言 0

わたししあわせはわたしめるの!

こはならむ


  • この広い世界の誰からも

    你不可能被這個大千世界中的

  • 愛されるなんてことは無理!

    每一個人所愛!

  • 聞こえてしまった陰口

    有人在我背後議論。

  • 「あの子はぶりっ子で生意気だ」

    「她很粗魯 很自負」

  • 下げたって何も上がらない

    如果你放低姿態 什麼都不會出現

  • 自分をもっと磨きたいの!

    我想讓自己做得更好!

  • ヒガミという感情ポイして日々研究!

    我日復一日地學習 沒有羡慕的情緒!

  • 「私もステキあの子もステキ」

    「我很好 她很好」

  • それが一番じゃん?

    這不是最好的嗎?

  • ハッピーの連鎖起こして世界平和

    通過創造一個快樂的鏈條來實現世界和平

  • 笑顔で生きよう♡

    帶著微笑生活

  • この広い世界の誰からも

    你不可能被這整個世界上的

  • 愛されるなんてことは無理!

    每一個人所愛!

  • 私は私だ 自分に嘘をつくのは嫌だ! 嫌だ!

    我就是我 我討厭對自己撒謊! 討厭!

  • トゲトゲした言葉投げられても

    如果有人向我拋出狠話

  • ポジティブに脳内変換 ね!

    我會把它變成積極的東西 對嗎!

  • 私の幸せは誰でもない 私が決めるの!

    我的幸福不是別人决定的 是我自己決定的!

  • こぼれてしまったため息

    灑脫的嘆息

  • 失敗の連続落ち込むなぁ…

    我一直在失敗 我很鬱悶…

  • 下がってばかりじゃつまらない

    老是感到沮喪很無聊

  • どんな時も自分らしく!

    在每一刻都要做自己!

  • へこむという感情ポイして気分転換!

    讓我們擺脫低落的感覺 來點提神醒腦的作用吧!

  • 好きなケーキ+好きな映画=これって最強じゃん?

    最喜歡的蛋糕+最喜歡的電影=這是最棒的 對嗎?

  • ハッピーの連鎖起こして笑顔復活

    啟動幸福鏈 我的笑容會回來的

  • 寝落ちでおやすみzzz

    入睡了 有一個美好的夜晚zzz

  • この長い長い人生の中で

    在這漫長的生命中

  • 失敗しないなんてことは無理!

    不可能不失敗!

  • 私は私だチャレンジをやめるなんて嫌だ! 嫌だ!

    我就是我 我拒絶停止努力! 不!

  • 誰かに後ろ指を指されても

    即使有人在我背後說三道四

  • ネガティブに脳内変換 しない!

    我也不會讓我的大腦將其轉化為負面情緒!

  • 私の生き方は誰でもない 私が決めるの!

    除了我自己 沒有人可以決定我的生活方式!

  • 大丈夫大丈夫 深呼吸

    沒事了 沒事了 深呼吸

  • そのままのあなたが素晴らしい

    你現在的樣子就很好

  • 一度きりの人生 楽しんだもん勝ち!

    你的生命只有一次 享受它吧!

  • この広い世界の誰からも

    你不可能被這整個世界上的

  • 愛されるなんてことは無理!

    每個人所愛!

  • 私は私だ自分に嘘をつくのは嫌だ! 嫌だ!

    我就是我 我討厭對自己撒謊! 討厭!

  • トゲトゲした言葉投げられても

    如果有人向我拋出狠話

  • ポジティブに脳内変換 ね!

    我會把它變成積極的東西 對嗎!

  • 私の幸せは誰でもない 私が決めるの

    我的幸福不是別人决定的 是我自己決定的!

  • 私が決めるの!

    是我自己決定的!