Infinity! Our wings!!
A・ZU・NA
站長
Infinity! Our wings!! - A・ZU・NA
電視動畫《虹咲學園學園偶像同好會》(日語：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会)第二期第六話插曲
A・ZU・NA：上原歩夢(大西亜玖璃)、桜坂しずく(前田佳織里)、優木せつ菜(楠木ともり)
中文翻譯轉自：
上段(木棉花)：https://www.youtube.com/watch?v=f_ahYAtuNS4
後段(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/Infinity!Our_wings!!
Infinity! Our wings!!
A・ZU・NA
-
世界中に降り注ぐ
墜落在世界各地
-
いろんな色の星のかけら
七彩繽紛的星之碎片
-
その瞬きが空を照らしていく!
那些閃光將照亮天空!
-
ぜんぶ、ぜーんぶ拾い集めよう!!!
讓我們全都, 全都收集起來吧!!!
-
I believed it ただただまっすぐに
I believed it 只是不斷筆直前行
-
「行き先はひとつだけ」 夜駆けるワタリドリ
「目的地只有一個」 在黑夜中疾行的候鳥們
-
熱いおもいに 馳せるんだ
熱切的想法 充斥腦中
-
流れの中で 絡み合って
在洪流之中 彼此交錯
-
どの風に乗るのが答えなの?
搭上哪股風潮才是正解呢?
-
したいこと、好きなことだから (Over days)
正因為是想做的, 喜歡的事情 (Over days)
-
たくさんの可能性と かくれんぼしたよ (Lalalala..)
才跟許多可能性 玩了捉迷藏 (Lalalala..)
-
胸がぎゅうっとなって不安だった
胸口一直緊揪著十分不安
-
この景色を知るまでは! (So, Let's) Go around!
直到知曉這片景色後! (So, Let's) Go around!
-
幾多の旅へ続くトビラは
通向眾多旅途的門扉
-
いつだって開いていると 気づかせてくれた
使我們察覺到 它無論何時都敞開著
-
これが本当の自分
這就是真正的我
-
限りないミライが待ってるんだ
無可限量的未來正等著我
-
いっせーの! 思い切ってぜんぶ Try
1, 2, 3! 隨心所欲全都 Try
-
前人未踏でもいいんじゃない?!
就算前無古人又有什麼關係?!
-
あれも これも Do! Do! Do! We Do! Do!
那個也 這個也 Do! Do! Do! We Do! Do!
-
未来図はムゲンダイ☆
未來藍圖是無限大的☆
-
ハイタッチ! 味方につけてくよ Wind
擊掌吧! 會伴隨我們的 Wind
-
むずかしいことは置いといて (Fly away!)
太困難的事就先放一邊 (Fly away!)
-
確かじゃなくていいんだ
就算不確定也沒關係
-
ココロに聞いて ときめく空へ
傾聽心聲 飛向悸動的天空
-
Infinity! Our wings!!
-
少しだけちからを抜いて
稍稍放鬆一下下
-
キセキ出会える予感 ほら、ふわふわ
就能預感到奇蹟將要降臨 快看、軟飄飄的
-
想いを乗せた 風が吹いている
承載著思緒的風兒 正在吹揚
-
キラキラ舞い落ちていく光
閃閃發亮 輕輕飄落的光點
-
「本物はひとつだけ」 追いかけるワタリドリ
「正品只有一個」 追尋著它的候鳥們
-
あの輝きは 何処から
那點點的亮光 是從哪裡
-
来てるのかな 確かめたくて
趕來的呢 真想確認一下啊
-
どの星を選べばいいんだろう?
到底選擇哪一顆星星才好呢?
-
コンパスはぐるぐる廻る (Over time)
羅盤咕嚕咕嚕地直轉 (Over time)
-
向こうで待っている セカイが見たいんだ (Lalalala..)
好想見見 在對岸仍等待著我們的世界啊 (Lalalala..)
-
簡単なことじゃないと思った
我曾認為這並不易實現
-
この景色を知るまでは! So, Don't Be shy!
直到知曉這片景色! So, Don't Be shy!
-
未知へ導く 地図のカケラが
引導我們走未知的地圖碎片
-
こんな近くに溢れていると 教えてくれた
就在這附近滿滿都是 是你告訴過我的
-
これが僕らのストーリー
這就是我們的故事
-
ココロの準備はできていますか?!
已經做好心理準備了嗎?!
-
だいじょーぶ! 思い切ったスタートライン
沒問題!果斷衝出起跑線
-
七転八起でもいいんじゃない?!
哪怕一路跌跌撞撞又何妨?!
-
あれも これも Do! Do! Do! We Do! Do!
那個也 這個也 Do! Do! Do! We Do! Do!
-
ワクワクがトマンナイ!
心中的悸動按捺不住!
-
チェンジング! カタチ変えてくよ Mind
改變吧! 來轉換一下思維
-
正解なんてひとつじゃない (Fly so high!)
正確答案遠不止一個 (Fly so high!)
-
さあ 捕まえに行こう
走吧 一起去找出來吧
-
瞳を閉じて 高鳴る空へ
閉上雙眼 飛向令人激動不已的天空
-
Infinity! Our wings!!
-
とにかくやってみよう!
總之先試試看吧!
-
待ってる New future
嶄新的未來 正等著我們
-
ハイタッチ! 味方につけてくよ Wind
擊掌吧! 會伴隨我們的 Wind
-
むずかしいことは置いといて (Fly away!)
太困難的事就先放一邊 (Fly away!)
-
確かじゃなくていいんだ
就算不確定也沒關係
-
ココロに聞いて ときめく空へ
傾聽心聲 飛向悸動的天空
-
Infinity! Our wings!!
-
空を見上げてみて
仰望天空吧
-
チョイスもミライも無限に広がっています!
無論選擇或未來都有無限可能!
-
ぜーんぶ 抱きしめちゃいましょう!
全部 擁進懷裡吧
-
そう! どこまでもいこう!
沒錯! 不管多遠都能抵達!
