站長
1,532
#ANM #BOYSTYLE

ココロのちず - BOYSTYLE

作詞
mizue
作曲
渡辺和紀
編曲
米光亮
發行日期
2004/11/17 ()

航海王《ONE PIECE》OP5(207話～263話)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/21180/
中文翻譯轉自：https://towbiyah17.pixnet.net/blog/post/217635719
落月鴞樹
歌詞
留言 0

ココロこころのちず

心之航海圖

BOYSTYLE

  • 大丈夫だいじょうぶ! さぁ前まえに進すすもう 太陽たいようを いつも胸むねに

    不要怕! 來吧 讓我們一起向前邁進 太陽永在我們心中

  • 繋つないだ手て 伝つたわるPower 願ねがいをつかまえようよ

    讓我們手牽手傳遞力量 緊緊抓住那希望

  • でっかい波なみに乗のろう チカラちから合あわせて

    讓我們乘風破浪 同心協力

  • ときめく方ほうへ急いそごう 始はじまりの合図あいず

    向那振奮人心的地方急速前航 信號已經響起

  • 今いまこそ船出ふなでのとき 錨いかりを上あげたら

    現下正是起航的時候 收起船錨

  • 七色なないろの風かぜを切きり 冒険ぼうけんの海うみへ

    迎著那七色之風 駛向冒險之海

  • 傷きずだらけの航海こうかいたびだけど 大事だいじなものがそこにある

    雖然前路坎坷 但在那裡會有珍貴的寶藏

  • ピンチぴんちなら いつだって ボクぼくが守まもるから

    及時前路凶險 無論何時 我都會保護著你

  • 大丈夫だいじょうぶ! さぁ前まえに進すすもう 太陽たいようを いつも胸むねに

    不要怕! 來吧 讓我們一起向前邁進 太陽永在我們心中

  • 嵐あらしが来きたら 肩かた組くんで その先さきの希望きぼうひかりを見みよう

    如果暴風雨來了 我們肩並肩 遙望前方的希望

  • 夢ゆめのカケラかけら 集あつまれば 未来みらいあすに向むかう航海図こうかいずちずになる

    把夢的碎片集合起來 就會成為邁向未來的航海圖

  • だから同おなじ旗はたの下もと 願ねがいをつかまえようよ

    讓我們在同一面旗幟下 緊緊抓著那希望

  • ボクぼくらはひとつ One Piece

    我們是一條心的好伙伴 One Piece

  • 「ミンナデみんなで ヤレバやれば デキルできる!」ココロこころを合あわせて

    「大家一起的話就能辦得到!」讓我們同心協力

  • ワタリドリわたりどりたちの歌うた 勇気ゆうきに変かえたら

    聽著候鳥們的歌 鼓起勇氣

  • 翼つばさのないボクぼくらでも 自由自在じゆうじざいに羽はばたける

    雖然我們沒有翅膀 但仍能自由自在的展翅飛翔

  • 気きまぐれな空そらだって 味方みかたにしちゃおう

    就連變幻無常的天空 也會變成我們的伙伴

  • 大丈夫だいじょうぶ! そう前まえに進すすもう そのナミダなみだ 雨あめのように

    不要怕! 來吧 讓我們一起向前邁進 即使淚如雨下

  • 青あおい海うみに帰かえしたとき 情熱じょうねつがキラキラきらきら光ひかる

    當我們回到蔚藍大海之時 熱情也燦爛地閃閃發光

  • アツイあついオモイおもい重かさねたら 無限大むげんだいの風かぜを呼よぶ

    堆積心中熱切的情感 就能呼喚無限大的風

  • ずっと同おなじ星ほしの下もと カタイかたいキズナきずながあるから

    一直在同一個星空下 因為有堅強的羈絆在

  • 奇跡きせきを分わかち合あおう

    讓我們一同分享奇蹟吧

  • 大丈夫だいじょうぶ! さぁ前まえに進すすもう 太陽たいようを いつも胸むねに

    不要怕! 來吧 讓我們一起向前邁進 太陽永在我們心中

  • 嵐あらしが来きたら 肩かた組くんで その先さきの希望きぼうひかりを見みよう

    如果暴風雨來了 我們肩並肩 遙望前方的希望

  • 夢ゆめのカケラかけら 集あつまれば 未来みらいあすに向むかう航海図こうかいずちずになる

    把夢的碎片集合起來 就會成為邁向未來的航海圖

  • だから同おなじ旗はたの下もと 願ねがいをつかまえようよ

    讓我們在同一面旗幟下 緊緊抓著那希望

  • ボクぼくらはひとつ One Piece

    我們是一條心的好伙伴 One Piece