站長
15,597
#Tani Yuuki

W/X/Y - Tani Yuuki

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5444032
譯者：月勳

歌詞
留言 0

W/X/Y

Tani Yuuki

  • 垂たれ流ながしたテレビてれびの音おと

    撥放著的電視聲

  • 溜ためてしまった洗濯物せんたくものは今日きょうこそ

    堆積而成的待洗衣物今天一定要洗

  • 晴はれでもあえて外そとには出でないでいよう

    即使放晴也盡量不要外出吧

  • 映はえないスナックすなっくとアルコールあるこーるで乾杯かんぱいをしよう

    用不起眼的零食(snack)和酒(alcohol)來乾杯吧

  • 二人ふたり酸すいも甘あまいも 噛かみ合あわないとしても

    即使二人無論酸甜 都不一致也好

  • お互たがい寄より添そうように 少すこしずらしてみようよ

    為了能彼此互相依靠 而稍微試著移動一下吧

  • 君きみがくれた太陽たいよう 月つきで隠かくれないよう

    不讓月亮遮住 你給我的太陽

  • 輝かがやき弛たゆまぬように歌うたうメロディめろでぃ

    為了不讓光輝消散而歌唱而出的旋律

  • 戯たわむれるSlowly flowing day

    玩耍著的Slowly flowing day

  • 愛あいしてるも通とおり越こして

    超越深愛著你的這份感情吧

  • 似にた者同士ものどうしこうして

    相似之人想要像這樣

  • 年老としおいるまで笑わらっていたいね

    笑到老去為止呢

  • 君きみがいなきゃlonely lonely day

    要是你不在的話lonely lonely day

  • 夢ゆめの中なか Fall asleep in bed.

    夢中 Fall asleep in bed.

  • 起おこすからmorning callで

    我會用morning call叫醒你的啊

  • I'll protect you from nightmares, Baby

  • 脱ぬぎっぱなしの足跡あしあと辿たどると

    只要你追溯就這麼脫著不顧的足跡時

  • 不意ふいをついて後うしろから抱だきつくの

    我將會突然從後面抱緊你啊

  • つい、繰くり返かえすと忘わすれてしまいそうになるよ

    感覺快要不經意地、遺忘不斷循環

  • 振ふり返かえると日々ひびが当あたり前まえじゃないこと

    當回顧時日子並不再是理所當然

  • 二人ふたり対ついの細胞さいぼう 絡からみ合あう特別とくべつを

    二人相對的細胞 細細回味

  • 噛かみ締しめて生いきたいと思おもったまどろみ抱だく正午しょうご

    互相纏繞著的特別 懷抱想要活著的打盹的正午

  • 吐息といき、漏もれた体温たいおん 微塵みじんも逃のがさないよう

    嘆息、洩漏出的體溫 不讓微塵逃跑

  • 頭あたまの中なか刻きざむ甘あまいメモリーめもりー

    在腦袋裡刻畫出的甜蜜回憶

  • 戯たわむれるSlowly flowing day

    玩耍著的Slowly flowing day

  • 愛あいしてるも通とおり越こして

    超越深愛著你的這份感情吧

  • 違ちがう者もの同士どうしこうして

    不同之人想要像這樣

  • 年老としおいるまで笑わらっていたいね

    笑到老去為止呢

  • 君きみがいなきゃlonely lonely day

    要是你不在的話lonely lonely day

  • 夢ゆめの中なか Fall asleep in bed.

    夢中 Fall asleep in bed.

  • 起おこすからmorning callで

    我會用morning call叫醒你的啊

  • I'll protect you from nightmares, Baby

  • 重かさねた手てはね離はなさないでいて

    請不要放開交疊起的手

  • ごめん、これそばに居いたいだけだね

    對不起、我只是想要待在你的身旁啊

  • 抱かかえた想おもいはお互たがい様さまでしょ

    承受著的想法 彼此都是一樣的吧

  • ほら、おあいこでしょ

    你瞧、來平手吧

  • すれ違ちがい、間違まちがいもあるし

    也有過交身而過、錯誤

  • 筋書すじがき通どおり行いかない打診だしん、悲かなしみだって

    無法依照預想中進行的試探、即使感到悲傷

  • 半分はんぶんこにしよう 別わかれじゃない希望きぼう

    也分成一半吧 並非別離的希望

  • 独ひとりよがりにならないように、いつも

    為了不成為自以為是的人、而總是

  • 君きみがいなきゃ今いまもどこかで

    要是你不在的話 我如今還在某個地方

  • 動うごけないままの僕ぼくで

    無法動彈

  • ありがとうを伝つたえたいのです

    我想傳達給你感謝之意

  • これからは僕ぼくが支ささえてくって

    從今以後就由我來支持著你

  • 呆あきれてしまうくらいにね

    會讓人感到愕然呢

  • 愛あいが増ましていくday by day

    逐漸增加愛的day by day

  • 面めんと向むかうとどうしても

    要是面對面時不管如何

  • 素直すなおになれないな、ごめんね

    都無法變得坦率啊、對不起

  • 戯たわむれるSlowly flowing day

    玩耍著的Slowly flowing day

  • 愛あいしてるも通とおり越こして

    超越深愛著你的這份感情吧

  • 似にた者同士ものどうしこうして

    相似之人想要像這樣

  • 年老としおいるまで笑わらっていたいね

    笑到老去為止呢

  • 君きみがいなきゃlonely lonely day

    要是你不在的話lonely lonely day

  • 夢ゆめの中なか Fall asleep in bed.

    夢中 Fall asleep in bed.

  • 起おこすからmorning callで

    我會用morning call叫醒你的啊

  • I'll protect you from nightmares, Baby