Zi_xuan
2,599
#チーム・ハナヤマタ #上田麗奈 #奥野香耶 #田中美海 #大坪由佳 #沼倉愛美

花ハ踊レヤいろはにほ - チーム・ハナヤマタ

電視動畫《花舞少女》(日語：ハナヤマタ)片頭曲。
チーム・ハナヤマタ：関谷なる(上田麗奈)、笹目ヤヤ(奥野香耶)、ハナ・N・フォンテーンスタンド(田中美海）、西御門多美(大坪由佳)、常盤真智(沼倉愛美)

歌詞
留言 0

花はなハは踊おどりレヤれやいろはにほ

チームちーむ・ハナヤマタはなやまた

  • パーッとぱーっとパーッとぱーっと晴はれやかに

    噼啪噼啪愉快地绽放

  • 咲さかせましょう、花はなのように

    綻放吧 如同花朵般

  • 欲ほしいのは少すこしの踏ふみだすちからと

    想要的是一點點踏出一步的勇氣與

  • 弱気よわきな心こころを開あける魔法まほうのキーきー

    打開怯弱之心的魔法鑰匙

  • それでも「ひぃふぅみぃ!」

    即使如此 一 二 三 !

  • 勢いきおいよく跳はねて

    一鼓作氣飛躍而起

  • 始はじまる夢ゆめは(本気ほんきの)夢ゆめは

    即將開始的夢想(真實) 的夢想

  • どんなカタチかたち?

    會是什麼形態?

  • 踊おどレヤれや踊おどレれ

    使勁跳舞吧

  • 散ちラサらさナイデないで

    不要散開一起跳

  • もっともっと一緒いっしょに数かぞえたい

    好想好想和你一起细數

  • 新あたらしい景色けしき

    嶄新的景色

  • いろはにほパーッとぱーっとパーッとぱーっと晴はれやかに(ハイはい)

    鲜花的芬芳噼啪噼啪 愉快地绽放(嗨)

  • 咲さかせましょう、花はなのように(ハイハイはいはい)

    綻放吧 如同花朵般(嗨嗨)

  • これからの君きみがみたい

    想看見未來的你

  • いろはにほパーッとぱーっとパーッとぱーっと晴はれやかに(ハイはい)

    鲜花的芬芳噼啪噼啪 愉快地绽放(嗨)

  • 咲さかせる想おもいはつねならむ(ハイハイはいはい)

    绽放的爱情也会有凋零的一刻(嗨嗨)

  • だって乙女おとめ道どうは風かぜまかせだと…

    因為 所謂少女 就是隨波逐流阿…

  • つぶやいてみた

    小聲地說道

  • …乙女心おとめごころさ!

    …這就是少女心

  • 迷まよってるだけなら何なにも起おこらない

    如果只是一味的迷茫 什麼也不會改變

  • 強気つよきで行いくんだと瞳ひとみで語かたるよ

    但用眼神告訴所有人硬著頭皮也要上

  • そしたら「さあ、おいで!」

    然後說著「快來吧」

  • 明日あしたがぴかぴかと

    明天在閃閃發光

  • 輝かがやく夢ゆめの(本当ほんとうさ)夢ゆめの

    閃耀著光輝的夢想(真的)夢想

  • 色いろに変かわる

    會有許多的變化

  • 歌うたエヤえや歌うたエえ

    盡情歌唱

  • 浮うカレナかれなガラがら

    懷著輕飄飄的心

  • ずっとずっと一緒いっしょに遊あそびたい

    好想好想永遠和你一起嬉戲

  • 桜色さくらいろハーモニーはーもにー

    伴随櫻花的旋律

  • ちりぬるをサーッさーっとサーッさーっと流ながれてく(ハイはい)

    滿天的櫻花沙啦沙啦的随風漫舞(嗨)

  • うたかたの、花はなのかおり(ハイハイはいはい)

    泡沫一般 櫻花的芬芳(嗨嗨)

  • いつまでも君きみといたい

    好想永遠和你在一起

  • ちりぬるをサーッさーっとサーッさーっと流ながれてく(ハイはい)

    滿天的櫻花沙啦沙啦的随風漫舞(嗨)

  • 出会であいと別わかれに酔よいもせず(ハイハイはいはい)

    邂逅和離别醉意消散(嗨嗨)

  • そっと見みつめ合あって君きみの気配けはいを…

    好想悄悄地四目相接去感受…

  • 感かんじていたい

    你的氣息

  • …乙女おとめの願ねがい!

    …少女的願望!

  • 踊おどレヤれや、いまこんなに嬉うれしくて

    起舞吧 現在是如此的開心

  • 踊おどレッれっ、ほらこんなに嬉うれしくて

    跳舞吧 你看現在是如此的開心

  • 気分きぶん次第しだいで遠とおくへ飛とべそう

    相信自己 向遠方飛去

  • 歌うたエヤえや、いまこんなに楽たのしくて

    唱歌吧 現在是如此的開心

  • 歌うたエッえっ、ほらこんなに楽たのしくて

    唱歌吧 你看現在是如此的快樂

  • ずっともっと一緒いっしょに遊あそびたい

    好想好想永遠和你一起嬉戲

  • 気持きもちが奏かなでる

    心情奏響了

  • 桜色さくらいろハーモニーはーもにー

    櫻花的旋律

  • いろはにほパーッとぱーっとパーッとぱーっと晴はれやかに

    鲜花的芬芳噼啪噼啪 愉快地绽放

  • 咲さかせましょう、花はなのように

    綻放吧 如同花朵般

  • これからの君きみがみたい

    想看見未來的你

  • いろはにほパーッとぱーっとパーッとぱーっと晴はれやかに(ハイはい)

    鲜花的芬芳噼啪噼啪 愉快地绽放(嗨)

  • 咲さかせる想おもいはつねならむ(ハイハイはいはい)

    绽放的爱情也会有凋零的一刻(嗨嗨)

  • だって乙女おとめ道どうは風かぜまかせだと…

    因為 所謂少女 就是隨波逐流阿…

  • つぶやいてみた

    小聲地說道

  • …乙女心おとめごころさ!

    …這就是少女心!

  • 色いろは匂におえど

    鲜花的芬芳

  • 散ちりたくないの

    不願就此凋谢