シル・ヴ・プレジデント
ハロー、ハッピーワールド!×P丸様。
站長
シル ・ヴ ・プレジデント
ハロー 、ハッピー ワールド !×P丸 様 。
-
ロマンスの不祥事 逃がさない 消してあげる
不會讓風流韻事的醜聞逃跑 讓我來抹去吧
-
宣誓! 私が大統領になったら
發誓! 我成為了總統之後
-
人の男にちょっかいかける女は島流しにします
對別人的男人多管閒事的女人就將會流放至孤島上
-
宣誓! 私が大統領になったら
發誓! 我成為了總統之後
-
いやただの友達だよ～って誤魔化す奴はヘソから電気を流します
「哎呀只是朋友而已啦～」這麼敷衍過去的傢伙將會從肚臍開始電擊
-
だ・だ・だ・大胆不敵 センセーショナルクローズアップ
大・大・大・大膽無謂 聳人聽聞的今日焦點
-
D,D,D,Don't cry やるぜ徹底的にリサーチだ
D,D,D,Don't cry(別哭泣) 要上了徹底地調查
-
大嫌い? しょうがない?
超級討厭? 無可奈何?
-
クズは病気ね バイバイ・バイ
廢物就是生病呢 掰掰・掰
-
権力! 財産! 地位名声!!
權力! 財產! 地位名聲!!
-
なんにもないけど裁きたいでしょ?
雖然一個都沒有但想要審判吧?
-
だ・だ・だ・大統領になったらね
成為了總・總・總・總統之後呢
-
まずは君を捕まえるね
首先要把你抓起來呢
-
濡れたタオルで
用浸溼的毛巾
-
洗いざらい吐かせるね (だ・だ・だ!)
一點也不剩地讓你吐出來 (DA・DA・DA!)
-
誰ですか あの女 (いやぁ～)
那個女人 是誰啊 (討厭～)
-
ダメですか そうですか (あちゃ～)
不行嗎 是這樣啊 (糟糕～)
-
ロマンスの不祥事 逃がさない 消してあげる
不會讓風流韻事的醜聞逃跑 讓我來抹去吧
-
しる・ヴ・ぷれぷれ プレジデント
S’il vous plaît(麻煩您) 大總統
-
宣誓! 私が大統領になったら
發誓! 我成為了總統之後
-
ただの仕事の付き合いだよ?って言う奴は
「只是工作上的往來哦?」這麼說的傢伙
-
二度と働けなくしてやります
將無法再次工作
-
宣誓! 以下略!
發誓! 以下省略!
-
いや向こうが強引でさ～っていう男の口には
「哎呀是因為對方硬幹啦～」這麼說的男人的嘴
-
レジンを流し込んで固めてやります!
將會灌入樹脂被封起來!
-
み・み・み・密着
緊・緊・緊・緊貼
-
まるでドン・ファン気取りスキャンダラス
簡直是裝成唐璜般的醜聞
-
ま・ま・ま・末端価格 甲斐性なしのスクープね
末・末・末・末端價格 沒有出息的重大新聞
-
愛はない? 理由じゃない
沒有愛? 並不是理由
-
悪くないのね はいはいはい
一點都不壞呢 好啦好啦好啦
-
軽薄! のうのう! いけしゃあしゃあ!!
輕浮! 逍遙自在! 恬不知恥!!
-
なんにもないとかありえないでしょ?
「什麼都沒有」之類的?
-
だ・だ・だ・大統領になってもね
即使成為了總・總・總・總統
-
たぶん君は変わらないね
你也大概不會改變呢
-
しらっととぼけて
冷清地裝糊塗
-
のらりくらり かわすのね (で・で・で!)
態度曖昧 是要躲避呢 (DE・DE・DE!)
-
デートですか こんばんは (うわぁ～)
是約會嗎 晚安 (嗚哇～)
-
本気ですか そうですか (ほらぁ～)
是認真的嗎 是這樣啊 (看吧～)
-
情熱とは不注意 微熱も消してしまいたい
所以激情就是不注意 連低燒都想要抹去
-
だ・だ・だ・大統領になったらね
成為了總・總・總・總統之後呢
-
マジで君を捕まえるね
真的要抓住你呢
-
濡れたタオルで
用浸溼的毛巾
-
洗いざらい吐かせるね (ど・ど・ど!)
一點也不剩地讓你吐出來 (DO・DO・DO!)
-
どこですか 今あんた (おやぁ～?)
你現在 在哪裡 (哎呀～?)
-
見っけちゃった バレちゃった (おらー!)
被發現了 暴露了 (看招─!)
-
夜道にはご用心 さよなら代わりに銃声
請警惕夜路 代替再見的槍聲
-
しる・ヴ・ぷれぷれ プレジデント
S’il vous plaît(麻煩您) 大總統
