站長
315
#ハロー、ハッピーワールド! #P丸様。

シル・ヴ・プレジデント - ハロー、ハッピーワールド!×P丸様。

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5126888
譯者：月勳

歌詞
留言 0

シルしる・ヴぶ・プレジデントぷれじでんと

ハローはろー、ハッピーはっぴーワールドわーるど!×P丸まる様さま。

  • ロマンスろまんすの不祥事ふしょうじ 逃にがさない 消けしてあげる

    不會讓風流韻事的醜聞逃跑 讓我來抹去吧

  • 宣誓せんせい! 私わたしが大統領だいとうりょうになったら

    發誓! 我成為了總統之後

  • 人ひとの男おとこにちょっかいかける女おんなは島流しまながしにします

    對別人的男人多管閒事的女人就將會流放至孤島上

  • 宣誓せんせい! 私わたしが大統領だいとうりょうになったら

    發誓! 我成為了總統之後

  • いやただの友達ともだちだよ～って誤魔化ごまかす奴やつはヘソへそから電気でんきを流ながします

    「哎呀只是朋友而已啦～」這麼敷衍過去的傢伙將會從肚臍開始電擊

  • だ・だ・だ・大胆不敵だいたんふてき センセーショナルせんせーしょなるクローズくろーずアップあっぷ

    大・大・大・大膽無謂 聳人聽聞的今日焦點

  • D,D,D,Don't cry やるぜ徹底的てっていてきにリサーチりさーちだ

    D,D,D,Don't cry(別哭泣) 要上了徹底地調查

  • 大嫌だいきらい? しょうがない?

    超級討厭? 無可奈何?

  • クズくずは病気びょうきね バイバイばいばい・バイばい

    廢物就是生病呢 掰掰・掰

  • 権力けんりょく! 財産ざいさん! 地位ちい名声めいせい!!

    權力! 財產! 地位名聲!!

  • なんにもないけど裁さばきたいでしょ?

    雖然一個都沒有但想要審判吧?

  • だ・だ・だ・大統領だいとうりょうになったらね

    成為了總・總・總・總統之後呢

  • まずは君きみを捕つかまえるね

    首先要把你抓起來呢

  • 濡ぬれたタオルたおるで

    用浸溼的毛巾

  • 洗あらいざらい吐はかせるね (だ・だ・だ!)

    一點也不剩地讓你吐出來 (DA・DA・DA!)

  • 誰だれですか あの女おんな (いやぁ～)

    那個女人 是誰啊 (討厭～)

  • ダメだめですか そうですか (あちゃ～)

    不行嗎 是這樣啊 (糟糕～)

  • ロマンスろまんすの不祥事ふしょうじ 逃にがさない 消けしてあげる

    不會讓風流韻事的醜聞逃跑 讓我來抹去吧

  • しる・ヴぶ・ぷれぷれ プレジデントぷれじでんと

    S’il vous plaît(麻煩您) 大總統

  • 宣誓せんせい! 私わたしが大統領だいとうりょうになったら

    發誓! 我成為了總統之後

  • ただの仕事しごとの付つき合あいだよ?って言いう奴やつは

    「只是工作上的往來哦?」這麼說的傢伙

  • 二度にどと働はたらけなくしてやります

    將無法再次工作

  • 宣誓せんせい! 以下いか略りゃく!

    發誓! 以下省略!

  • いや向むこうが強引ごういんでさ～っていう男おとこの口くちには

    「哎呀是因為對方硬幹啦～」這麼說的男人的嘴

  • レジンれじんを流ながし込こんで固かためてやります!

    將會灌入樹脂被封起來!

  • み・み・み・密着みっちゃく

    緊・緊・緊・緊貼

  • まるでドンどん・ファンふぁん気取きどりスキャンすきゃんダラスだらす

    簡直是裝成唐璜般的醜聞

  • ま・ま・ま・末端まったん価格かかく 甲斐性かいしょうなしのスクープすくーぷね

    末・末・末・末端價格 沒有出息的重大新聞

  • 愛あいはない? 理由りゆうじゃない

    沒有愛? 並不是理由

  • 悪わるくないのね はいはいはい

    一點都不壞呢 好啦好啦好啦

  • 軽薄けいはく! のうのう! いけしゃあしゃあ!!

    輕浮! 逍遙自在! 恬不知恥!!

  • なんにもないとかありえないでしょ?

    「什麼都沒有」之類的?

  • だ・だ・だ・大統領だいとうりょうになってもね

    即使成為了總・總・總・總統

  • たぶん君きみは変かわらないね

    你也大概不會改變呢

  • しらっととぼけて

    冷清地裝糊塗

  • のらりくらり かわすのね (で・で・で!)

    態度曖昧 是要躲避呢 (DE・DE・DE!)

  • デートでーとですか こんばんは (うわぁ～)

    是約會嗎 晚安 (嗚哇～)

  • 本気ほんきですか そうですか (ほらぁ～)

    是認真的嗎 是這樣啊 (看吧～)

  • 情熱じょうねつとは不注意ふちゅうい 微熱びねつも消けしてしまいたい

    所以激情就是不注意 連低燒都想要抹去

  • だ・だ・だ・大統領だいとうりょうになったらね

    成為了總・總・總・總統之後呢

  • マジまじで君きみを捕つかまえるね

    真的要抓住你呢

  • 濡ぬれたタオルたおるで

    用浸溼的毛巾

  • 洗あらいざらい吐はかせるね (ど・ど・ど!)

    一點也不剩地讓你吐出來 (DO・DO・DO!)

  • どこですか 今いまあんた (おやぁ～?)

    你現在 在哪裡 (哎呀～?)

  • 見みっけちゃった バレばれちゃった (おらー!)

    被發現了 暴露了 (看招─!)

  • 夜道よみちにはご用心ようじん さよなら代かわりに銃声じゅうせい

    請警惕夜路 代替再見的槍聲

  • しる・ヴぶ・ぷれぷれ プレジデントぷれじでんと

    S’il vous plaît(麻煩您) 大總統