この空がトリガー
=LOVE
アニメ大好き
この空 がトリガー
這片天空就像扳機
=LOVE
Equal Love
-
眩しい太陽を見上げた時
當我抬頭仰望刺眼的陽光
-
君に会いたくなった
心中突然浮現想見你的念頭
-
この空がトリガー
這片天空就像扳機
-
恋人がいるって 最初から知ってた
從一開始我就知道 你已經有了交往對象
-
話の合う ただの友達
我只是個談得來的朋友
-
君に勧められた 映画の半券
之前你邀請我一起去看電影 當時留下的那張票根
-
手帳になんとなく挟んだ
我不知不覺將它夾在筆記本裡
-
向かいのホーム 君と 目が合った
當時我站在對面月台 與你四目相對
-
急行電車 二人の赤い糸を 切り離す
急行電車 卻切斷二人之間的紅線
-
いじわるね
真是壞心眼
-
青い空が綺麗だった日 あの日を忘れてない
當時的藍天如此美麗 我一直忘不了那一天
-
目に映るもの全て
映照在雙眼的一切
-
これは君を想い作った 私だけの青春
這是因為想念你才製造出 專屬我的青春
-
あの空がトリガーだったよ
當時那片天空就像扳機啊
-
君が好きだ
我好喜歡你
-
あのバンドがついにツアーするって
聽說那個樂團終於要舉辦巡演
-
一応二枚で申し込む
我還是買二張票好了
-
あの映画はデートで 行ったのかな
你已經約她去看那部電影了嗎?
-
集中できず 誰かの横顔とか 気にしたの?
我沒辦法專心 難道是因為很在意那個人的側臉嗎?
-
きっとそう
一定是這樣沒錯
-
君は何も気付いていない あの日の空模様も
你完全沒注意到 那天天空的模樣
-
君にはいつもの空
對你來說 和往常一樣
-
愛おしい雲を見つけたら 誰に教えるのでしょう
不過只要發現戀愛的雲朵 你就會告訴那個人吧
-
シャッターの音が響いた
快門的聲音響起之後
-
行方は何処?
你的行蹤在哪裡呢?
-
春へ向かって行く風が
吹向春天的風兒
-
恋を曖昧に誤魔化す
將戀愛敷衍成曖昧
-
この想い 伝えちゃダメと わかっている
我早就明白 沒辦法將這份情意 傳遞給你
-
だけど、だけど、
但是、但是
-
だけど だけど…(だって)
但是 但是… (由於)
-
心にずっと 君がいる
你一直留在我的心裡
-
青い空が綺麗だった日 私だけが覚えて
當時的藍天如此美麗 拜託你只記住我一個人
-
君は誰かを想う
明明你想念的人是她
-
なのに勝手に好きでごめんね
但我卻擅自喜歡上你 對不起
-
私 このままでいい
我 繼續當你的朋友就夠了
-
空しか知らない この恋 秘密にして
這份戀情 只有天空知道 請替我保密
-
君と二人で あの日会ったこと
關於那一天與你的相遇
-
言わないから 想っていたい
我不會說出去 只求在心中永遠地懷念
