味方
GReeeeN
站長
味方
GReeeeN
-
友達へ あのさぁ ありがとう
致朋友 那個啊 謝謝你
-
出会った日から ひょっとしたらキミじゃないか?
從相遇的那天開始 我就想過「說不定不會是你?」
-
って思ったよ キミもそうだといいなぁ
如果你也是這樣想就好了
-
これからもさぁ どうぞお願いね
今後也請多多關照
-
ボクが涙流して 下向いてた放課後
我流著眼淚低著頭的放學後
-
キミは黙ってそばで 頷いてくれたんだ
你默默地在我身邊點點頭
-
合言葉は
暗號是
-
『あのさぁ』『なんだよ』ほらね
『那個啊』『什麼啊』對吧
-
たくさん喧嘩をしても
雖然吵了很多次架
-
いつものボクらで明日もまた『おはよう』っていう
和往常一樣的我們 明天也會說『早安』
-
長い長い歳月(としつき)を そうして過ごしてくんでしょう
就這樣度過漫長的歲月吧
-
しわくちゃ同士で そんな風にいれたら
如果那樣的話 就會變成滿臉皺紋的伙伴
-
なんとなく 相変わらず
總覺得還是老樣子
-
『ねぇ聞いて』って話はじめて
第一次說『喂，聽我說』
-
『そりゃ無いっ』って笑ってる
笑著說『才不是那樣』
-
出会った日 気になったのは
相遇那天在意的是
-
なんか似てるとこ なんか違うとこ
相似的地方和不同的地方
-
キミのダメなところ一万個知ってる
我知道你有一萬個缺點
-
キミはボクのダメなとこ十万個許してる
你原諒了我十萬個不行的地方
-
合言葉は
暗號是
-
『あのさぁ』『なんだよ』ほらね
『那個啊』『什麼啊』對吧
-
本当に困った時に ずっとそばにいて
真的有困難的時候 你一直在我身邊
-
頷くことボクもさせて
讓我也點點頭
-
キミはそうしてくれたね 一人じゃ無いって知ったね
你就是這樣對我的 讓我知道我不是一個人
-
そして明日もまた肩を貸し合いながら
然後明天也要互相幫助
-
何か違う 何が違う 間違いだらけの日々でも
有什麼不同 有什麼差別 即使是錯誤百出的日子
-
『そりゃ無いっ』って笑って
笑著說『才不是那樣』
-
もしもほら ボクの手が必要なら
如果你需要我的手
-
すぐそばで立ち上がるために差し出すよ
我會馬上在你旁邊 為了讓你站起來而伸出手來
-
どうか握ってほしい
無論如何 請你握住
-
もしもほら キミの手が必要なら
如果是我 也需要你的手的話
-
いつかまたあの日みたいに肩を抱いて
你也會像以前某天那樣搭著我的肩膀
-
泣いても最後 笑い合えるんだ
即使哭泣最後也能互相歡笑
-
この先きっと悲しい出来事にも出逢うでしょう
今後一定會遇到悲傷的事情吧
-
叶わないことも 沢山打ちのめされても
即使被很多無法實現的事情給打垮
-
この先きっと嬉しい出来事にも出逢うでしょう
今後一定會遇到高興的事情吧
-
愛も恋も増えるでしょう
愛情和戀情都會增加吧
-
咲かせた花も増えていくの
綻放的花朵也在增加
-
もしもボクが行く道を 間違いそうになっても
如果我走的路 即使快要錯了
-
ああ お前らしくないだろっていうんだろう
啊 你不是說過「這才不像你」嗎
-
意味もなく 話してる 良いことも悪いことも
毫無意義地說著 不管是好事還是壞事
-
『そりゃ無いっ』って笑って
笑著說『才不是那樣』
-
なんとなく 相変わらず
總覺得還是老樣子
-
『ねぇ聞いて』って話はじめて
第一次說『喂，聽我說』
-
『そりゃ無いっ』って笑ってる
笑著說『才不是那樣』
