站長
1,721
#星街すいせい

自分勝手Dazzling - 星街すいせい

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5241118
譯者：吹雪翻譯 / 祭絲觀星中

歌詞
留言 0

自分勝手じぶんかってDazzling

星街ほしまちすいせい

  • I wish… Starry… 自分勝手じぶんかってDazzling

    I wish… Starry… 任性擅自Dazzling

  • 刺さすように キミきみの背中せなか

    彷彿要刺入 你的背影裡

  • 見みつめているだけじゃ Dreaming girl

    僅是凝視的 Dreaming Girl

  • 釘付くぎづけのEyes 昨日きのうよりもっと

    牢牢定住的Eyes 比起昨日更加

  • あぁ愛いとしい 触ふれない 距離感きょりかん

    啊啊 憐愛 無法觸及的距離感

  • ねぇ、聞きこえてる? この時間じかんは…

    吶、能聽得見嗎? 這時間早已…

  • 何度なんども願ねがい懸かけてよ

    不斷地許下一次又一次願望

  • 宙そらを繋つないだ星ほしの間あいだに

    連結深空在群星之間

  • キミきみしか知しらない私わたしがいる

    有著只有你熟知的我

  • 幾いく億おく分ぶんの一いちに隠かくれた

    藏身於幾億分之一

  • あどけなさ残のこすエピソードえぴそーど

    仍舊殘留天真的章節

  • いつもよりちょっと大人おとなになって

    比起以往更加成熟

  • もっとキミきみを夢中むちゅうにさせたい

    想要讓你更加著迷

  • どんなシーンしーんもずっと見逃みのがさないで

    無論什麼場景都不輕易錯過

  • 宙そらを繋つなぐ 今夜こんや、アルタイルあるたいる&ベガべが

    連結深空 我們是今夜的牛郎與織女

  • Sing a cloudy day ah

  • Sing a rainy day oh

  • Sing The starry day

  • 小ちいさくて紛まぎれないように

    渺小如粟又不想就此混淆

  • 沢山たくさんの光ひかり放はなつよ

    因而閃耀大量的光芒

  • その全すべてがキミきみのとこへ

    將這一切向著你所在之處

  • あぁ溢あふれ流ながれつく頃ころ

    啊啊 滿溢 傾訴的時分

  • ねぇどんな夜よるももう暗くらくないよ

    吶 不論夜晚何時 皆已不再黑暗

  • 深ふかく碧あおく染そまるよ

    渲染成深沉且湛藍

  • 待まち合あわせ場所ばしょ 楽たのしみそうな

    等待碰面的場所 期待之情不言而喻

  • キミきみの顔かおが浮うかび高鳴たかなる

    只因見到你的臉便逐漸激動

  • 星ほしの住すむ街まち 弾はずむ足音あしおと

    在星之城鎮內 響起的腳步聲

  • 伝つたえたい他愛たわい無ないエピソードえぴそーど

    想要傳達天真的章節

  • いつもよりちょっと大人おとなになって

    比起以往更加成熟

  • もっとキミきみを夢中むちゅうにさせたい

    想要讓你更加著迷

  • どんなシーンしーんもずっと見逃みのがさないで

    無論什麼場景都不輕易錯過

  • デートチュウニでーとちゅうに余所見よそみなんて許ゆるさない

    Date Tune 絕不允許你別開視線

  • Starry… Starry… I wish… Starry

  • 身勝手みがってな雲くも 何度なんども越こえ

    任性故縱浮雲 翻越一次又一次

  • 未完成みかんせいの川かわじっと見みつめ

    凝視著未完成的川流

  • Starry… Starry… I wish… Starry

  • 願ねがったんだよ Milky way

    如此祈願 Milky way

  • 出会であったんだ 掴つかんだ場所ばしょで

    與彼相遇 在那掌握之處

  • Tuning up… 乙女おとめの秘密ひみつ(マナーまなー)

    Tuning up… 少女的秘密(禮儀)

  • Everyday… Everynight… Oh my baby

  • Tuning up… 見みせてあげるわ

    Tuning up… 就讓你見識

  • Everyday… Everynight… Make you up

  • 宙そらを繋つないだ 星ほしの間あいだに

    連結深空 在群星之間

  • キミきみしか知しらない私わたしがいる

    有著只有你熟知的我

  • 幾いく億おく分ぶんの一いちに隠かくれた

    藏身於幾億分之一

  • あどけなさも光ひかり放はなち

    綻放孩子氣的光芒

  • 今いま 宙そら繋つなぐ 今夜こんや、アルタイルあるたいる&ベガべが

    現在 連結深空 我們是今夜的牛郎與織女

  • I wish… Starry… 自分勝手じぶんかってDazzling

    I wish… Starry… 任性擅自Dazzling