站長
1,436
#初音ミク

おじゃま虫Ⅱ - 初音ミク

Lyrics & Music: DECO*27

おじゃま虫Ⅰ：
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-1381.html

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5189048
譯者：月勳

歌詞
留言 0

おじゃま虫むしⅡ

麻煩鬼Ⅱ

初音はつねミクみく

初音未來

  • 「好すき」って言いいたい だけど待まって

    想要說出「喜歡」 但是再等一下

  • 心こころの準備じゅんびの準備じゅんび中ちゅうです

    還在做心理準備

  • 「好すき」って言いうけど きみは大丈夫だいじょうぶかな

    雖然說出了「喜歡」 但你是否沒關係呢

  • お邪魔じゃまします いいですか?

    可以 打擾一下嗎?

  • ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ

  • ぱっぱら ぱふぱふにゃーにゃー

  • ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ

  • ぱっぱらっぱー

  • もうどれくらい経たつのかな ちっとも慣なれない だめだ

    已經經過了多久呢 一點也沒有習慣 不行啊

  • 鳴なり止やまないドキどきドキどきが ちょっとつらくなっちゃってるんだ

    停不下來的心跳 稍微變得有些難受

  • 「恥はずかしがってる君きみが好すき」って 私わたし以外いがいいらないとかって

    「喜歡害羞的你」 說出不需要我以外的人

  • 嘘うそだ 嘘うそだ 信しんじないから

    說謊 說謊 不相信啊

  • 聞ききたくないからちょっと黙だまって この心こころ掻かき回まわさないで

    不想要再聽下去了所以稍微閉上嘴 不要擾亂我的心神

  • きみのことが離はなれなくなるよ

    會變得沒辦法離開你啊

  • ほんとは…だけどね…

    雖然其實是…這樣子呢…

  • トキメキときめきのメキめきの数かずを数かぞえて落おち着つこう

    數著心跳數冷靜下來吧

  • 二人ふたりでいるための試練しれん、そうだよね?

    是為了讓二個人在一起的考驗、是這樣子對吧?

  • 今いま「好すき」って言いいたい だけど待まって

    現在想要說出「喜歡」 但是再等一下

  • 心こころの準備じゅんびの準備じゅんび中ちゅうです

    還在做心理準備

  • 「好すき」って言いうけど きみは大丈夫だいじょうぶかな

    雖然說出了「喜歡」 但你是否沒關係呢

  • お邪魔じゃましますよ

    打擾一下

  • ほら「好すき」って言いったよ 聞きこえなかった?

    你看我說出「喜歡」了啊 你沒有聽到嗎?

  • きみが悪わるいんだよ もう言いわないよ

    是你不好啊 我不會再說了

  • 嘘うそって知しってて 悔くやしがっちゃうきみを

    知道這是謊言 而感到後悔的你

  • 好すきでいてもいいですか?

    可以喜歡上嗎?

  • さあ今日きょうこそは果はたすのだ ちゃんと伝つたえる 大丈夫だいじょうぶ

    來吧今天一定要實現啊 好好地傳達 沒問題

  • 昨日きのうまでの私わたしじゃない 憎にくき「愛あい」を贈おくっちゃうから

    並不是昨天的我 會將憎恨的「愛」送給你

  • ええとね…つまりね…

    那個啊…也就是說…

  • 不安ふあんはつぶして丸まるめてポイぽいだ

    壓扁不安 揉成一團之後丟掉

  • 始はじめよう 大おおきめの可愛かわいい字幕じまくつけといて

    開始吧 記得先付上又大又可愛的字幕

  • 今いま「好すき」って言いいたい だけど待まって

    想要說出「喜歡」 但是再等一下

  • 探さがしてるんです良いいタイミングたいみんぐ

    正在尋找好時機

  • 「好すき」って言いったら 私わたしどうなっちゃうの

    說出「喜歡」之後 我會變得怎麼樣呢

  • 消きえてしまうの?

    會消失嗎?

  • ほら好ずきって言いっても 色々いろいろあるじゃん?

    你看我即使說出了喜歡 也有著各式各樣的事吧?

  • 言葉ことばの迷路めいろで審査しんさ中ちゅうです

    因為話語的迷路所以還在審查中

  • あっという間まに 「また明日あした」ってなんで

    眨眼之間 說出「明天見」之類的話

  • 笑わらえないです

    可笑不出來啊

  • ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー

  • ねえ好すき 大好だいすき 超ちょう好すき もう分わかんないくらい好すき

    吶喜歡 最喜歡 超級喜歡 像是搞不清楚狀況般喜歡

  • どうして私わたしがいいの? 奥おくまで届とどけてほしいよ

    為什麼是我呢? 直到內心為止都希望傳達給我啊

  • 今いま「好すき」って言いうから 好すきになって

    現在會說出「喜歡」的啊 所以喜歡我吧

  • 私わたし以上いじょうでね どうぞよろしく

    比我還要喜歡 請多多指教

  • 「好すき」って言いったら 止とまらなくなっちゃった

    說出「喜歡」之後 變得停不下來

  • お邪魔じゃまします いいですか?

    可以 打擾一下嗎?

  • ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ

  • ぱっぱら ぱふぱふにゃーにゃー

  • ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ

  • ぱっぱらっぱー