punitive justice～千年せんねんの錯綜さくそう～

彩音あやね

• 遥はるか 遠とおい空そら

  迢遙 悠遠的天空中

• 深ふかく 暗くらい闇やみの奥おくで

  深邃 陰暗的幽冥裏

• 過去かこは 果はてしなく

  過去 仍未終結

• 未来みらいを紡つむぐ

  繼續編織未來

• 全すべて 失なくしても

  即便 失去了一切

• 消けせぬ 記憶きおくの欠片かけらたち

  也不會消失的記憶碎片裡

• 僅わずかな 光ひかりさえ 見みつけられずに

  連一絲的微光 也不存在

• いつの日ひか 癒いやされる

  是何時開始的呢 被治癒了

• 傷跡きずあとが あるというのなら

  如果真的帶著傷的話

• 永遠えいえんの 孤独こどくでも

  就算身陷永遠的孤獨

• 厭いとわない 逆さからえぬ 因果律いんがりつ 遥はるか…

  無從厭惡 無法違逆的因果律 是那麼地遙遠…

• 千年せんねんの誓ちかい越こえて

  越過千年誓言

• 甦よみがえる残像ざんぞうは 今いまも

  甦生的殘像 現在也

• 疼うずいては 届とどかない

  在苦痛中 無法傳達

• 願ねがいだけ 胸むねに秘ひめてる

  只能將願望 埋藏胸中

• 眠ねむる この世界せかい

  沉眠的 這世界

• 色いろを 付つけては消きえてゆき

  染上了顏色 便輕輕地消失

• 優やさしい その声こえが 不意ふいに聞きこえる

  忽然間 能聽見了 那溫柔的聲音

• 悪戯いたずらに 過すぎてゆく

  惡作劇般 流逝的

• あの日々ひびも 忘わすれはしない

  那些日子也 無法忘卻

• 永遠えいえんの 終おわりでも

  即便身處永恆的終焉

• 刻きざまれた 想おもい出でと 切せつなさが 残のこる…

  鏤刻心底的 回憶與悲傷 依然殘留著…

• 千年せんねんの夢ゆめを宿やどし

  承載著千年之夢

• この命いのち 生うまれ変かわっても

  這份生命 即便隨著轉世有所改變

• 継つがれてく その意味いみを

  被傳承的 那份意義

• 守まもりたい 君きみとのために

  因為和你一起 才值得守護

• 千年せんねんの誓ちかい越こえて

  越過千年誓言

• 甦よみがえる残像ざんぞうは 今いまも

  甦生的殘像 現在也

• 疼うずいては 届とどかない

  在苦痛中 無法傳達

• 願ねがいだけ 胸むねに秘ひめてる

  只能將願望 埋藏胸中

• 千年せんねんの夢ゆめを宿やどし

  承載著千年之夢

• この命いのち 生うまれ変かわっても

  這份生命 即便隨著轉世有所改變

• 継つがれてく その意味いみを

  被傳承的 那份意義

• 守まもりたい 君きみとのために

  因為和你一起 才值得守護

• 届とどかない 願ねがいでも

  無法傳達的 願望也好

• 祈いのらせて 君きみのためだけ

  讓我繼續祈禱吧 只為了你一人