愛あいが見みえない

ZARD

• あの頃ころは楽たのしかった 仲間なかまも多おおくて

  那個時候感覺真是快樂 也有很多同伴

• たわいもなく何時間なんじかんも話はなしてた

  總是天南地北的亂聊就是好幾個小時

• 遊あそびの帰かえり いつも終電しゅうでんに乗のり遅おくれたね

  玩累了回家時 總是趕不上最後一班電車

• 懐なつかしいな あのドーナツどーなつ屋やさん

  真是讓人懷念 那家甜甜圈店老闆

• 朝一番あさいちばんの始発しはつで帰かえる私わたしは ひどい顔かお

  撘上早上第一班車回家的我是 討人厭的臉

• 出でかけていく時ときの私わたしとは 別人べつじんの顔かお

  到了準備出門前的我的臉卻是 像別人的臉

• このごろ逢あえばケンカけんかばかり 一緒いっしょに居いすぎかな

  這個時候總是一見面就吵架 是因為在一起太久了嗎

• 愛あいが見みえない 今いまの時代じだい 都会とかい(まち)はみんな 急いそぎ足あしで

  愛是看不見的 現在在這時代 都市中每個人 腳步如此匆忙

• きっと誰だれもが 孤独こどくなのに あなたも私わたしも それを見みせない!

  不管是哪個人 都是如此孤獨 不管是你或我 都沒有發現這點!

• 一人ひとりで生いきて行ゆくほど強つよくないくせに

  明明就沒有堅強到能一個人活下去

• 時々ときどき 独ひとりになるのが好すきになる

  卻總是 變得喜歡自己獨自一人

• 一番いちばん肝心かんじんな貴方あなた(ひと)に 何故なぜ優やさしくできないの?

  對最重要的你 為何沒辦法溫柔對待?

• 他ほかの人ひとには気きを使つかうのに

  就像對其他人一樣

• 電話でんわを切きったのはどっちが先さき 私わたしが先さき

  把電話先給掛斷的是哪一邊 是我先掛斷

• 「もう別わかれよう」と言いい出だしたのは あなたが先さき

  說出 「我們分手吧」的人 是你先說的

• 夢ゆめを捨すてるのが大人おとななら 大人おとなになんかなりたくない

  若要捨棄夢想才能變成大人 那我才不想變成大人

• 愛あいが見みえない もうこれ以上いじょう あなたの海うみ 泳およげないわ

  愛是看不見的 我已經沒辦法 在有你的海中 盡情地游泳了

• あんな風ふうにあなたの事こと 愛あいせる人ひとは 私わたししかいない!

  能夠依你所好對你大小事情 都能深愛的人 祇有我而已了

• 愛あいが見みえない もうこれ以上いじょう あなたの海うみ 泳およげないわ

  愛是看不見的 我已經沒辦法 在有你的海中 盡情地游泳了

• でも私わたしの 幸しあわせのカギかぎ 握にぎっているのはあなたよ

  但是握著我的 幸福鑰匙 那個人就是你啊

• 愛あいが見みえない Only you forever すべて分わかりあえなくても

  愛是看不見的 Only you forever 即使無法了解彼此的一切

• 言葉ことば(やさしさ)より キスきすが欲ほしい 灼熱しゃくねつの夏なつに踊おどらせて!

  與其溫柔的言語 我想要熱情的吻 在這灼熱的夏天讓我們盡情的舞動吧