Yita
747
#サカナクション

ユリイカ - サカナクション

中文翻譯取自：http://manysee.pixnet.net/blog/post/107494901

歌詞
留言 0

ユリイカゆりいか

Eureka

サカナクションさかなくしょん

魚韻

  • いつも夕方ゆうがたの色いろ

    黃昏的顏色

  • 髪かみに馴染なじませてた君きみを思おもい出だした

    總讓我想起染著同樣髮色的你

  • ここは東京とうきょう

    此地為東京

  • 空そらを食くうようにびっしりビルびるが湧わく街まち

    天空彷彿被街道林立的大廈給啃食

  • 君きみが言ゆうような 淋さびしさは感かんじないけど

    雖然並非如你所說 不會感到寂寞

  • 思おもい出だした ここは東京とうきょう

    但想起 此地為東京

  • それはそれで僕ぼくは生いき急いそぐな

    這就是我為何拼命地活著

  • いつ終おわるかな 風かぜが吹ふく度たび 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 風起的時刻 拼命地活著 拼命地活著

  • いつ終おわるかな 意味いみもないのに 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 明明缺乏意義 拼命地活著 拼命地活著

  • いつ終おわるかな 壁かべが立たつ度たび 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 高牆立起之時 拼命地活著 拼命地活著

  • いつ終おわるかな 意味いみもないのに 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 明明缺乏意義 拼命地活著 拼命地活著

  • なぜかドクダミどくだみと

    為何要剪去魚腥草和這些東西呢

  • それを刈かる母ははの背中せなかを思おもい出だした

    我在母親的背上思索著

  • ここは東京とうきょう

    此地為東京

  • 蔦つたが這はうようにびっしり人ひとが住すむ街まち

    人們如藤蔓緊密爬行般居住在街道上

  • 君きみが言ゆうような 淋さびしさは感かんじないけど

    雖然並非如你所說 不會感到寂寞

  • 思おもい出だした ここは東京とうきょう

    但想起 此地為東京

  • それはそれで僕ぼくは生いき急いそぐな

    這就是我為何拼命地活著

  • いつ終おわるかな 風かぜが吹ふく度たび 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 風起的時刻 拼命地活著 拼命地活著

  • いつ終おわるかな 意味いみもないのに 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 明明缺乏意義 拼命地活著 拼命地活著

  • いつ終おわるかな 壁かべが立たつ度たび 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 高牆立起之時 拼命地活著 拼命地活著

  • いつ終おわるかな 意味いみもないのに 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 明明缺乏意義 拼命地活著 拼命地活著

  • 時ときが震ふるえる

    隨著時間顫動

  • 月つきが消きえてく

    月亮一點一點地消失

  • 君きみが何なにか言いおうとしても

    不論你說些什麼

  • 時ときが震ふるえる

    隨著時間顫動

  • 月つきが消きえてく

    月亮一點一點地消失

  • 君きみが何なにか言いおうとしても

    不論你說些什麼

  • いつ終おわるかな 風かぜが吹ふく度たび 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 風起的時刻 拼命地活著 拼命地活著

  • いつ終おわるかな 意味いみもないのに 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 明明缺乏意義 拼命地活著 拼命地活著

  • いつ終おわるかな 壁かべが立たつ度たび 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 高牆立起之時 拼命地活著 拼命地活著

  • いつ終おわるかな 意味いみもないのに 生いき急いそぐ 生いき急いそぐ

    何時才會結束呢 明明缺乏意義 拼命地活著 拼命地活著

  • 時ときが震ふるえる

    隨著時間顫動

  • 月つきが消きえてく

    月亮一點一點地消失

  • 君きみが何なにか言いおうとしても

    不論你說些什麼

  • 時ときが震ふるえる

    隨著時間顫動

  • 月つきが消きえてく

    月亮一點一點地消失

  • 君きみが何なにか言いおうとしても

    不論你說些什麼

  • 時ときが震ふるえる

    隨著時間顫動

  • 月つきが消きえてく

    月亮一點一點地消失