恋こい時雨しぐれ

ときめきアイドルあいどる project

• ひらりひらり舞まい落おちて行ゆく

  悠悠飄舞落下

• 泡沫うたかたの恋こい時雨しぐれ

  泡沫般的戀愛陣雨

• ゆらゆら揺ゆらめいては儚はかなげに映うつる 置おき去ざりし心こころは

  緩緩飄蕩著 虛幻地映照著被拋卻的心

• さらさら咲さき乱みだれて花吹雪はなふぶき残のこルる 浅あさきこの夢ゆめの中なか

  殘留紛飛亂舞的雪花 在這淺薄的夢中

• 願ねがっても刹那せつなに消きえ行ゆく

  即使祈願也在剎那間消失

• ひとひら望のぞんだ結末けつまつさえ

  唯一的期望也歸於終結

• ひらりひらり舞まい落おちて行ゆく 伝つたう涙なみだは桜さくらの色いろ

  悠悠飄舞落下 緩緩而落的淚水是櫻花的顏色

• 過すぎる季節きせつ漂ただよいながら いつまでも君きみ想おもう

  流逝的季節隨之飄動 不論何時都思念你

• 泡沫うたかたの恋こい時雨しぐれ

  泡沫般的戀愛陣雨

• 風かぜ舞まい髪かみを撫なでる月見つきみゆる夜よるの麗うるわしき記憶きおくは

  微風舞動輕撫髮梢 夜裡見到明月的美好回憶

• 桜さくらの花はな吹雪ふぶいて色褪いろあせし景色けしき 蒼あおきこの胸むねの中なか

  似櫻花瓣紛飛的雪花 褪色的季節在這青藍色的心中

• いつまでも変かわらぬ思おもいは

  永遠不變的思念

• 一途いちずに旗はためく影かげの如ごとく

  一心一意似那旗幟的影子

• ひらりひらり舞まい落おちて行ゆく 遥はるか咲さきし群青ぐんじょうの色いろ

  悠悠飄舞落下 遠遠綻放的群青色

• あの日ひ見みてた見果みはてぬ夢ゆめを 祈いのる度たび君きみ想おもう

  那日夢到未做完的夢 每當祈求之時便會想念你

• 月夜つきよ散ちる袖そで時雨しぐれ

  月夜散落如淚的陣雨

• 願ねがっても刹那せつなに消きえ行ゆく

  即使祈願也在剎那間消失

• ひとひら望のぞんだ結末けつまつさえ

  唯一的期望也歸於終結

• ひらりひらり舞まい落おちて行ゆく遥はるか咲さきし群青ぐんじょうの色いろ

  悠悠飄舞落下 遠遠綻放的群青色

• あの日ひ見みてた見果みはてぬ夢ゆめを 祈いのる度たび君きみ想おもう

  那日夢到未做完的夢 每當祈求之時便會想念你

• ひらりひらり舞まい落おちて行ゆく 伝つたう涙なみだは桜さくらの色いろ

  悠悠飄舞落下 緩緩而落的淚水是櫻花的顏色

• 過すぎる季節きせつ漂ただよいながら いつまでも君きみ想おもう

  流逝的季節隨之飄動 不論何時都思念你

• 泡沫うたかたの恋こい時雨しぐれ

  泡沫般的戀愛陣雨

• 永久とわに巡めぐる

  永遠不止