Touch off

UVERworld

• FIRE

  FIRE

• あと幾いくつの自由じゆうを

  還剩多少自由

• さぁ俺おれの番ばんだ 先頭せんとうバッターばったー

  來輪到我當頭陣了

• 何なにが失敗しっぱいかなんてまだ知しる前まえに 導火線どうかせん見みつけて

  有失敗之類的 在還知道之前 找到導火線

• そこにFIRE

  在那裡FIRE

• 拝おがむ神かみなんて居いないや 星ほしもないや

  向神祈求什麼的已經不存在 能許願的星星也沒有

• でも願ねがう事ことは辞やめなかった

  但是想要期盼的事卻沒停過

• 後悔こうかい恐おそれ 立たち止どまる足元あしもと

  後悔畏懼而止步不進

• そこにFIRE

  在那裡FIRE

• 忘わすれたい事ことは 忘わすれられない事こと

  想要忘掉的事 無法忘懷的事

• 天国てんごくへの道みちは 地獄じごくから繋つながってる

  通往天國的道路從地獄連接著

• わずかな火花ひばなが炎ほのおに変かわってく

  縱使只有微小的火花變成火焰

• 尖とがったままで追おい続つづけてく

  保持警惕 持續追逐

• Go to future

  Go to future

• わずか数すうセンチせんちだって 願ねがった場所ばしょに向むかって

  那怕只有幾釐米的前方 向著期望的場所

• 進すすんで行いく 止とまるなんて No,No,No…

  繼續前進 駐足不前什麼的 No,No,No…

• 心こころに贖あがなって 諭さとしては諦あきらめる

  心理贖罪 直到了解才放棄

• それで未来みらいで何なにが言いえる No,No,No…

  就算未來會發生什麼 No,No,No…

• 進すすんで行いく 止とまるなんて No,No,No…

  繼續前進 駐足不前什麼的 No,No,No…

• さぁお前まえの番ばんだ 満まんは持じした

  來吧輪到你了 保持最佳狀態

• その器うつわは満まんパンぱんだ

  那個容器滿滿都是

• 溢あふれ燃料ねんりょう塗まみれの魂たましいに

  沾滿快溢出燃料的靈魂

• そこにFIRE

  在那裡FIRE

• 現存げんぞん賭かけワンわんラウンドらうんど

  現在就來賭個一回

• 死しぬか生いきるか それも含ふくめお前まえの自由じゆうだ

  是死是生 包含這些都是你的自由

• 万人まんにんの知しる事ことさえ疑うたがえ

  連眾人知曉的事也抱著存疑

• そこにFIRE

  在那裡FIRE

• ここから僕ぼくら あといくつの自由じゆうを生いきて行いけるのだろう

  從這裡開始的我們 之後還有多少能自由的生存下去呢

• 一年いちねんに一度いちどじゃなく 一秒いちびょうずつ年としを重かさねてゆく

  不是一年一度 而是一秒一秒的累積

• タイムたいむリミットりみっと内ないで

  在時間限制內

• わずか数すうセンチせんちだって 願ねがった場所ばしょに向むかって

  那怕只有幾釐米的前方 向著期望的場所

• 進すすんで行いく 止とまるなんて No,No,No…

  繼續前進 駐足不前什麼的 No,No,No…

• 届とどかぬ場所ばしょだって 彼方かなた先せんだって

  就算有無法到達的地方 就算身處彼方

• 進すすんで行いく 止とまるなんて No,No,No…

  繼續前進 駐足不前什麼的 No,No,No…

• 進すすんで行いく 止とまるなんて No,No,No…

  繼續前進 駐足不前什麼的 No,No,No…

• Super (FIRE) 精神せいしんの (FIRE)

  Super (FIRE) 精神 (FIRE)

• 高速こうそくで (FIRE) 1.2 (FIRE) 魂たましいの解放かいほう

  用高速 (FIRE) 1.2 (FIRE) 靈魂解放

• We gotta freedom

  We gotta freedom

• I’m show you heart

  I'm show you heart

• Super (FIRE) 精神せいしんの (FIRE)

  Super (FIRE) 精神 (FIRE)

• 高速こうそくで (FIRE) 1.2 (FIRE) 魂たましいの解放かいほう

  用高速 (FIRE) 1.2 (FIRE) 靈魂解放

• We gotta freedom

  We gotta freedom

• I’m show you heart

  I’m show you heart

• ここから僕ぼくら 後あといくつもの自由じゆうを生いきていけるはずだろう

  從這裡開始的我們 之後還有多少能自由的生存下去呢

• 諦あきらめる日ひは 長ながい旅たびの終おわりじゃ無なく

  放棄的日子 並非漫長旅途的完結

• 最悪さいあくの未来みらいの始はじまりだろう

  而是最糟糕的未來開始了吧

• わずか数すうセンチせんちだって 願ねがった場所ばしょに向むかって

  那怕只有幾釐米的前方 向著期望的場所

• 進すすんで行いく 止とまるなんて No,No,No…

  繼續前進 駐足不前什麼的 No,No,No…

• 心こころに贖あがなって 諭さとしては諦あきらめる

  心理贖罪 直到了解才放棄

• それで未来みらいで何なにが言いえる No,No,No…

  就算未來會發生什麼 No,No,No…

• それをどれだけ長ながく 創造的そうぞうてきに考かんがえることができるか

  那段旅程有多麼長 是否能創造性的思考呢

• ゆっくりと着実ちゃくじつに急いそぐ そんな矛盾むじゅんを抱かかえつづけ

  緩慢且踏實著急的前進 抱持著那樣的矛盾持續

• 何なにかを待まつだけの時間じかんなんて短みじかい方ほうがいい

  覺得只有等待的時間愈短愈好

• ここに来きて最大さいだいの武器ぶきは 全すべての苦にがい想おもい出でとかいた恥はじ

  來到這兒最大的武器 全部痛苦的回憶和恥辱

• 本当ほんとうの自由じゆうなど無ない

  沒有所謂真正的自由

• ならばこれはそれを否定ひていする為ための旅たび

  那麼這就是為了否定而開始