はじめまして
平原綾香
站長
1,102
歌詞
留言 0
はじめまして
初次見面
平原 綾香
-
どうしようもない事が あると初めて知った日
第一次知道有無可奈何的事情的那一天
-
丘にある大きな樹にもたれ
倚靠在山丘上的大樹
-
二人で座っていた
兩個人坐在一起
-
争い合う国に住む 僕らが恋に落ちるなんて
住在互相爭鬥的國家 我們墜入愛河什麼的
-
想像もしていなかった
完全無法想像
-
君だってそうだろう
你也是如此吧
-
この大きな樹はずっと 長い時を生きている
這棵大樹一直活在漫長的歲月裡
-
生まれる前の僕らの事も
我們出生之前的事
-
知っているかもしれない
也許都知道
-
君の髪の色が好きだ
喜歡你頭髮的顏色
-
君の瞳の色が好きだ
喜歡你瞳孔的顏色
-
君の話す言葉が好きだ
喜歡你說的話
-
どれも僕のとは違う
不管是哪個都和我不同
-
互いを認め合えずに 争い合ってばかりいる
互相不認同 老是彼此爭吵
-
人間をこの大きな樹は どれくらい見て来たんだろう
這棵大樹究竟見過了多少人啊
-
次に生まれて来るときは 平和な時代がいい
下次出生的時候 是和平的時代就好了
-
悲しい事なしでも幸せを 感じられる僕らがいい
是即使沒有悲傷的事卻也能感到幸福我們就好了
-
もしも生まれ変わったら この大きな樹の下で
如果還有來生 就在這棵大樹下
-
偶然出会う事から この恋の続きをしよう
從偶然的相遇開始 繼續這段戀情吧
-
二人の上を風が 渡って葉を揺らす音
風吹過兩個人上方 搖曳樹葉的聲音
-
まるで優しい雨が 降って来たみたいだ
就好像溫柔的雨落下來一樣
-
もしも生まれ変わったら この大きな樹の下で
如果還有來生 就在這棵大樹下
-
偶然出会う事から この恋の続きをしよう
從偶然的相遇開始 繼續這段戀情吧
-
君に向かって誰かが 笑顔で「はじめまして」と
要是有人帶著微笑說「初次見面」
-
声をかけて来たなら それが僕だから
對你打招呼的話 那就是我
-
声をかけて来たなら それが僕だから
那個來對你打招呼的 就是我
