明日あした世界せかいが終おわるなら

中島美嘉なかしまみか

• 明日あした世界せかいが終おわるとしたら

  就算明天就要世界末日

• 君きみをこんな風ふうに抱いだきながら眠ねむりたい

  我也想就這樣與妳相擁入眠

• 当あたり前まえだと呼よべるものほど

  越是視為理所當然的事物

• きっと愛いとしいから悲かなしいよね

  肯定倍加珍惜 失落時更令人感傷

• 眠ねむる君きみ いつまでも見みてる

  只想一直靜靜地看著入睡的妳

• 「愛あいしてる」って伝つたえるほかに何なにができるの

  除了「我愛你」之外 還能傳達些什麼呢

• 残のこされた時間じかんがあるなら

  倘若還有時間殘存的話

• 君きみをきつく抱だきしめてたいよ

  只願繼續緊緊的抱著妳

• そよ風かぜに揺ゆれ散ちった花はなびら

  微風搖曳 花瓣飄零

• きっと同おなじくらい壊こわれやすいこの世界せかい

  跟這個世界一樣岌岌可危

• だけどいつしか忘わすれかけてた

  但我已忘記歲月的流逝

• 君きみと過すごす日々ひびが奇跡きせきだって

  只知能與妳度過的時光便是奇蹟

• 一滴ひとしずく 涙なみだが流ながれた

  眼淚 潸然落下

• 「愛あいしてる」って伝つたえるほかに何なにができるの

  除了「我愛你」之外 還能傳達些什麼呢

• 未来みらいを約束やくそくするよりも

  與期許下未來的約定

• 今いまわたしをきつく抱だきしめて

  不如現在緊緊擁我入懷

• 明日あしたのことは誰だれにも分わからなくて

  誰也不知道明天會發生什麼事

• 泣なけるほどに君きみと過すごせる今いまが愛いとしい

  感傷的是 真的好眷戀這些與妳共度的歲月

• 「愛あいしてる」って伝つたえるほかに何なにができるの

  除了「我愛你」之外 還能傳達些什麼呢

• 残のこされた時間じかんがあるなら

  倘若還有時間殘存的話

• 君きみに触ふれていたいよ

  現在觸碰著妳 卻覺得陣陣心痛

• 愛あいすることのほかに何なにができるの

  除了愛妳之外 還能做些什麼呢

• 未来みらいを約束やくそくするよりも

  與期許下未來的約定

• 今いまわたしをきつく抱だきしめて

  不如現在緊緊擁我入懷