ASD
674

Hard to say I love you ~言い出せなくて~ - WEAVER

フジテレビ系ドラマ『素直になれなくて』主題歌。

(站長補充)中文翻譯轉自:http://erythrocyte.blog125.fc2.com/blog-entry-46.html

歌詞
留言 0

Hard to say I love you ~せなくて~

WEAVER


  • はなれていれば

    分開的時候

  • おもたびつらくて

    連回想起來都好心酸

  • となりにいてもつたえられないまま

    就算在身旁也無法傳遞給你

  • つよがってわらって

    強撐著笑臉

  • あのぼくらは

    就連那一天

  • 出会であえたこの運命うんめいさえも

    我倆命定的邂逅

  • うことが出来できないでいた

    都無法好好正視

  • Hard to say I love you

  • えなくたって

    就算不說出口

  • だれよりきっとあいしてる

    我也是全世界最愛你的人

  • こころえなくても

    就算無法觸碰到你的心

  • せめていまだけはそばにいて

    至少此刻請讓我待在你身旁

  • Hard to say “You love me?”

  • えなくたって

    就算不說出口

  • つめていたいあいしてよ

    還是這樣愛著你

  • かなわないなんてわかってても

    明明就知道是不可能成真的愛情

  • それでもいい

    就算如此也沒關係

  • きみじゃなきゃ駄目だめなんだ

    我已經非你不可

  • うそにならないように

    只能祈禱這一切不會成為虛幻

  • れた指先ゆびさき

    輕觸碰到的指尖

  • つなめられない理由わけ

    卻無法好好維繫

  • ちが人生じんせいでここまでたからさ

    兩段不同的人生好不容易走到這裡了

  • できないよモドカシイもどかしい

    無法實現的愛情 令人著急

  • しんじた言葉ことば

    相信的言語

  • 現実げんじつやぶてたって

    即使希望被現實擊碎

  • しんじることにすがりつくよ

    還是堅信著一切

  • Hard to say I love you

  • どんなときだって

    明明是無論何時

  • うそにできないあいなのに

    都無法對自己說謊的愛情

  • つたえることはかなわない

    卻還是無法將心情傳達給你

  • せつないゆめなかそれでも

    連在悲傷的夢中都做不到

  • Hard to see “I love you”

  • なみだになって えてくようなあいじゃない

    這不是哭上幾場就會消逝的愛情

  • おなじものたくさんってるよ

    一樣東西擁有太多

  • うしなえない

    無法失去

  • きみじゃなきゃ駄目だめなんだ

    我已經非你不可

  • えないあいれて

    深陷於看不見的愛情

  • ねぇぼくらがいつか

    還記得 在那晚的夢中

  • すべきしめえる そのゆめ

    我倆接受了彼此的一切

  • やさしいほど残酷ざんこく

    溫柔一般殘酷的夢

  • きそうなほどいとしいんだ

    愛到幾乎想哭

  • Hard to say I love you

  • えなくたって

    就算不說出口

  • だれよりきっとあいしてる

    我也是全世界最愛你的人

  • こころえなくても

    就算無法觸碰到你的心

  • せめていまだけはそばにいて

    至少此刻請讓我待在你身旁

  • Hard to say “You love me?”

  • えなくたって

    就算不說出口

  • つめていたいあいしてよ

    還是這樣愛著你

  • かなわないなんてわかってても

    明明就知道是不可能成真的愛情

  • それでもいい

    就算如此也沒關係

  • きみじゃなきゃ駄目だめなんだ

    我已經非你不可

  • うそにならないように

    只能祈禱這一切不會成為虛幻