站長
1,001
#ヒトリエ

オン・ザ・フロントライン - ヒトリエ

電視動畫《無職轉生 〜到了異世界就拿出真本事〜》(日語：無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜)第二季片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

オンおん・ザざ・フロントふろんとラインらいん

ヒトリエひとりえ

  • 数多あまたの感情かんじょう犠牲ぎせいにして現在げんざい(いま)に至いたった

    犧牲了許多感情才終於走到現在

  • あなたに触ふれた指先ゆびさきも

    能夠觸碰你的指尖

  • 失うしなっちゃいけない世界せかいは此処ここだった

    決不能失去的世界就在此處

  • だから僕ぼくは行いくのだろう その先さきへ

    所以我會繼續邁進 朝向未來

  • 思おもえば遠とおくまで来きたんだ

    仔細想想已經走了很遠

  • 幻まぼろしを泳およいで居いたんだ

    徜徉於虛幻之中

  • ただ強つよく在あれと願ねがった

    但願能夠一直堅強下去

  • 正解せいかい無ない世界せかい、心こころひとつだけじゃ

    在這沒有正確答案的世界，若是只有一顆心

  • 守まもれないものばかりに押おし潰つぶされるだけさ

    只會被無法守護的事物所壓垮

  • 僕ぼくが僕ぼくのままで居いれば

    如果我仍然一如既往

  • あなたをいつか失うしなう

    總有一天我會失去你

  • 疼うずくことをやめない傷きずが 明日あすへと誘いざなう

    那止不住疼痛的傷 將引導我邁向明日

  • 取とり返かえしようのない喪失そうしつというリザルトりざると

    無法拿回那名為喪失的結果

  • 告つげられたんだ無力むりょくさを

    被告知了無力感

  • 終おわらせちゃいけない世界せかいの色彩しきさいは

    不能讓它結束的世界的色彩

  • 消きえない後悔こうかいも焼やき付つける、瞳ひとみの奥おくに

    甚至是不會消失的後悔 都深深地烙印在眼睛深處

  • まだ強つよくなれ、と聞きこえた

    我聽到了「再變更強吧」的聲音

  • 正解せいかい無ない世界せかい、心こころひとつだけを

    在這個沒有正確答案的世界中，為了保護唯一的心

  • 守まもるべきもの全すべてに捧ささげる為ためさ

    我願意奉獻一切應該保護的事物

  • 僕ぼくが僕ぼくのままで居いれば

    如果我仍然一如既往

  • あなたをいつか失うしなう

    總有一天我會失去你

  • 疼うずくことをやめない傷きずは 涙なみだじゃ消きえないんだ

    那止不住疼痛的傷 不會因淚水而消失的

  • それくらいは知しっている

    這一點我知道

  • 僕ぼくが僕ぼくのままで居いても

    即使我仍然一如既往

  • 許ゆるされるいつかを探さがしている

    我也在尋找被原諒的某一天

  • 願ねがいも望のぞみも祈いのりさえも

    如果願望、希望、甚至是祈禱

  • 意味いみを為なさないなら

    都沒有意義的話

  • 数多あまたの感情かんじょう犠牲ぎせいにして現在げんざい(いま)に至いたった

    犧牲了許多感情才終於走到現在

  • あなたに触ふれた指先ゆびさきで

    能夠觸碰你的指尖

  • 失うしなっちゃいけない想おもいだけをなぞった

    只描繪著不可以失去的思念

  • そして僕ぼくは行いくのだろう その先さきへ

    所以我會繼續邁進 朝向未來