站長
563
#ANM #ヨルシカ

アポリア - ヨルシカ

作詞
n-buna
作曲
n-buna
發行日期
2024/10/07 ()

電視動畫《地。-關於地球的運動-》(日語：チ。-地球の運動について-)片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/361382/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=6016049
大棕熊
歌詞
留言 0

アポあぽリアりあ

ヨルよるシカしか

  • 描き始めた あなたは小さく

    開始描繪的你 身姿是如此嬌小

  • ため息をした あんなに大きく

    口中流露的嘆息 卻格外響亮

  • 波打つ窓の光の束があなたの横顔に跳ねている

    窗外浪潮翻騰 蕩漾波光輝映於你側臉

  • 僕の体は雨の集まり

    雨露齊聚在我身軀

  • 貴方の指は春の木漏れ日

    春曦流淌於你指間

  • 紙に弾けたインクの影が僕らの横顔を描写している

    墨水筆跡翩然四散紙上 不斷描摹出我們側臉

  • 長い夢を見た 僕らは気球にいた

    作著漫漫長夢 我們乘在熱氣球上

  • 遠い国の誰かが月と見間違ったらいい

    只願千里之外的某人會將我們誤認成那圓月

  • あの海を見たら 魂が酷く跳ねた

    望見遠處大海的瞬間 心神為之雀躍

  • 白い魚の群れにあなたは見惚れている

    你沉醉於那白光粼粼的魚群 看得出神

  • 描き始めた あなたは小さく

    開始描繪的你 身姿是如此嬌小

  • ため息をした あんなに大きく

    口中流露的嘆息 卻格外響亮

  • 波打つ線やためらう跡が

    浪花掀起的稜線 與凝滯不前的水痕

  • あなたの指先を跳ねている

    躍然四散於你指間

  • 長い夢を見た 僕らの気球が行く

    作著漫漫長夢 我們的熱氣球依舊緩緩飛行

  • あの星もあの空も実はペンキだったらいい

    只願遠方那星辰與天空 實際上全是油漆所繪

  • あの海を見たら 魂が酷く跳ねた

    望見遠處大海的瞬間 心神為之雀躍

  • 水平線の色にあなたは見惚れている

    你沉醉於那海天交會的景色 看得出神

  • 広い地平を見た 僕らの気球は行く

    遙望遼闊的天地交界 我們的熱氣球依舊緩緩飛昇

  • この夢があの日に読んだ本の続きだったらいい

    只願這場夢正是那日我們讀過的故事後續

  • あの海を見たら 魂が酷く跳ねた

    望見遠處大海的瞬間 心神為之雀躍

  • 水平線の先を僕らは知ろうとする

    我們渴望探究水平線盡頭的前方

  • 白い魚の群れをあなたは探している

    而你一心尋覓著那白光粼粼的魚群