あなたへの手紙
スガ シカオ
站長
153
歌詞
留言 0
あなたへの手紙
致你的信
スガ シカオ
-
もし誰かがこの場で 闇にのまれそうな時
當有人在這裡 將要被黑暗吞噬時
-
あなたは放っておきますか?
你會置之不理嗎?
-
ぼくは何度もそれを 見て見ぬふりをして
我多次假裝沒看見那個情況
-
自分を正当化してきたんだ
並將自己的行為正當化
-
それでもぼくのことを 許してくれた人を
即便如此仍原諒我的人
-
今度はぼくが救う番だ
現在輪到我來拯救他們了
-
もしあなたの心のどこかに
如果在你心中的某處
-
勇気という 光があれば (well)
有一絲名為勇氣的光芒 (well)
-
それをあなた以外の 誰かのために 使うのがいい
最好把它用在除了你自己以外的其他人身上
-
誰もが自分のこと 守りたいがために
每個人都因想保護自己
-
他人をすぐ傷つけてしまう
而輕易傷害他人
-
自分を通すために 切り捨ててしまった人
為了堅持自己的想法而拋棄的人
-
ぼくにだって沢山いたけど
就連我也有很多
-
それでもぼくのことを 見捨てなかった人を
但仍然沒有放棄我的人
-
今度はぼくが 守るんだ
這次由我來守護
-
いまあなたが未来を見る時
現在當你展望未來時
-
何が生まれ 育っていくでしょう (well)
會看到什麼在誕生、成長? (well)
-
それはぼくらにはきっと わかりもしない でもそれでいい
那或許是我們無法理解的 但那沒關係
-
それでもぼくのことを 抱きしめてくれた人
仍然擁抱了我的那些人
-
今度はぼくが抱きしめる番だ
這次輪到我來擁抱他們了
-
いまあなたの心の中にも
如果此刻你的心中
-
涙という 痛みがあれば (well)
有名為淚水的痛苦 (well)
-
いつかあなた以外の誰かのこと 救えるでしょう
總有一天 你也許能夠拯救除了你自己以外的某個人吧
-
救えるでしょう
你也許能夠拯救吧
