ミスターみすたーフィクサーふぃくさー

Mr.Fixer

Sou

• 今夜こんやも空中くうちゅう遊泳ゆうえい「アンタあんたも偽善者ぎぜんしゃかい」

  今晚也在空中游泳「你也是偽善者嗎?」

• 正義せいぎが何なんだって 仕立したてあげりゃいい

  正義是什麼 自己定義一個就行了

• 終おわらぬハイドアンドシークはいどあんどしーく「ジキルじきるは何処どこだ」

  沒完沒了的捉迷藏「化身博士在哪裡?」

• 食傷しょくしょうして嗤わらった 声こえも無ないまま

  對此厭倦到想笑 卻笑不出聲來

• また代かわり映ばえもない薄汚うすよごれた天井てんじょう

  又是那一成不變 略顯骯髒的天花板

• この掌てのひら(て)を伸のばしてしまえば

  就算朝它伸出了這隻手

• 永久えいきゅうに触ふれられぬ程ほどの隔へだたりだと

  也只能感覺到永遠遙不可及的距離

• 絶望ぜつぼうを味あじわうんだ

  品嘗到絕望的滋味罷了

• まだ視み続つづけてたい 白昼夢はくちゅうむであるほど

  越是希望繼續做下去的白日夢

• 不可逆ふかぎゃく性せいの結晶けっしょう

  就越成了不可逆性的結晶

• そんな矮小わいしょうな現象げんしょう

  如此微小的現象

• ID乱みだしてショートしょーとさせる運命うんめい(アイロニーあいろにー)

  卻諷刺地 擾亂了ID 使其短路

• 君きみが誰だれか、僕ぼくが誰だれか。「騙だましてよ」

  你是誰? 我又是誰?「去欺騙人吧」

• 代償だいしょう 後悔こうかい 感情かんじょう論ろん 世界せかいが揺ゆれる

  代價 後悔 感情論 世界開始動搖

• 取とり留とめない反動はんどうで 凛りんと堕おちていく

  因為毫無保留的反作用力 逐漸凜然墜落

• 能動のうどうで生いきているの? 生いかされているの?

  要主動地活下去? 還是被動地活著?

• 悪夢あくむの肯定こうていだろう Mr.フィクサーふぃくさー

  肯定這是場惡夢吧 Mr.Fixer

• 欠陥けっかんだらけの少年しょうねんも 誰だれも皆みな

  每個充滿缺陷的少年

• 狂くるった捜査そうさ線上せんじょうで ただ踊おどっている

  都只是在瘋狂的搜查線上跳舞

• 終おわらぬハイドアンドシークはいどあんどしーく「ジキルじきるは何処どこだ」

  沒完沒了的捉迷藏「化身博士在哪裡?」

• 完成かんせいだなんて ずっとさせないで

  絕不會讓你完成

• 正解せいかい(こたえ)を壊こわした…「赦ゆるしてよ」

  所以我破壞了正確答案…「原諒我吧」

• 完成かんせい間近まぢかの劇場げきじょう 予感よかん通どおりの空虚くうきょ

  接近完工的劇場 如預期般的空虛

• あと1シーンしーんが足たりない

  還差了1幕才完成

• 本当ほんとうに知しらなかった? 気付きづいていたんじゃないの?

  真的不知道嗎? 沒察覺到嗎?

• 傷付きずつくのを怖おそれたんだ

  對受傷感到害怕

• チグハグちぐはぐな不感症ふかんしょう 亜あ空間くうかんを舞まうほど

  不協調的遲鈍感覺 在亞空間中飛舞

• 見失みうしなっていく国境こっきょう

  逐漸迷失的國境

• 消きえ入いりそうな回顧かいこ

  即將消逝的回憶

• そっと流ながして消灯しょうとう… 透明とうめいな涙なみだ

  悄悄陸續熄去的燈號… 透明的淚水

• 現在げんざい(ここ)が何処どこか、明日あすが何処どこか。「暈ぼかしてよ」

  現在(這裡)是哪裡? 明天又是哪裡? 「去模糊界線吧」

• 対称たいしょう 偶像ぐうぞう 有神論ゆうしんろん 理性りせいが揺ゆれる

  對稱 偶像 有神論 理性開始動搖

• 欠かけた世界せかいの中心ちゅうしんで 愛あいが吠ほえている

  在缺陷世界的中心 愛情大聲呼喊著

• 本能ほんのうで信しんじているの? 擦すり替かえているの?

  相信本能嗎? 要換人嗎?

• 両りょう唇しんの暴走ぼうそうだろう Mr.フィクションふぃくしょん

  雙唇會失控吧 Mr.Fixer

• 血管けっかんの透すけた表情ひょうじょうで ひとは皆みな

  透出血管的表情下 每個人

• 賽さいを投なげたのなら 血ちを好このむから

  一旦擲了骰子 就會愛上鮮血

• このまま最後さいごまで隠かくれたい

  希望就這麼隱藏到最後

• 「嗚呼ああ もう ねえ誰だれかと 傷付きずつけ合あわないように 生いきていたいだけ」

  「啊 真是的 唉 我不過是希望不和人互相傷害 而活下去罷了」

• そう 虫唾むしずが奔はしるようなこの科白せりふ

  這如此讓人厭惡的台詞

• それでも 居いたい 闇やみのなかに

  即使如此 還是想待在黑暗之中

• もう少すこしだけで 何なにか見みつけれる

  只差一點 就能找到什麼

• 根拠こんきょない確信かくしんがあるから

  因為我有毫無根據的把握

• 何時いつだって

  無論何時

• 代償だいしょう 後悔こうかい 感情かんじょう論ろん 世界せかいが揺ゆれる

  代價 後悔 感情論 世界開始動搖

• 取とり留とめない反動はんどうで 凛りんと堕おちていく

  因為毫無保留的反作用力 逐漸凜然墜落

• 能動のうどうで生いきているの? 生いかされているの?

  要主動地活下去? 還是被動地活著?

• 悪夢あくむの肯定こうていだろう Mr.フィクサーふぃくさー

  肯定這是場惡夢吧 Mr.Fixer

• 欠陥けっかんだらけの少年しょうねんも 誰だれも皆みな

  每個充滿缺陷的少年

• 狂くるった捜査そうさ線上せんじょうで ただ踊おどっている

  都只是在瘋狂的搜查線上跳舞

• 終おわらぬハイドアンドシークはいどあんどしーく「ジキルじきるは何処どこだ」

  沒完沒了的捉迷藏「化身博士在哪裡?」

• 完成かんせいだなんて ずっとさせないで

  絕不會讓你完成

• 正解せいかい(こたえ)を壊こわした…「狡ずるいだろう?」

  所以我破壞了正確答案…「我很狡猾吧?」