アリシアありしあ

ClariS

• 誰だれかの描えがいた シナリオしなりおじゃなくて

  不願活在他人編寫的劇本裡

• 私わたしたちの道みち 見みつけたい

  只想探尋屬於我們的道路

• 誰だれだって探さがしてる 自分じぶんだけのストーリーすとーりー

  世人無不尋找只屬於自己的故事

• ウワサうわさだけを頼たよりに 飛とび回まわる蝶ちょうみたい

  仿若只依靠傳言而來回翻飛的蝴蝶般

• 夜よるの路地裏ろじうら 静しずかな公園こうえん

  夜晚的小巷 安靜的公園

• 駅えきの雑踏ざっとう 心こころの隙間すきま

  車站的喧囂 心靈的空隙

• 何なにもかもを横目よこめに置おいて行いく

  把一切掃入視界的一角

• ただ一ひとつの「ホントほんと」を 手てに入いれるために

  只為抓住唯一「的真實」

• 流ながれて行いく前まえに 消きえて行いく前まえに

  趕在它流逝之前 消失之前

• 知しらない未来みらいがあるのなら

  倘若無人知曉的未來真的存在

• 誰だれかの描えがいた シナリオしなりおじゃなくて

  不願活在他人編寫的劇本裡

• 手てを繋つないだままで進すすめる

  我想要牽起手一起前進

• 私わたしたちの道みち 見みつけたい

  探尋屬於我們的道路

• 誰だれだって迷まよってる 自分じぶんだけのラビリンスらびりんす

  世人無不迷失於自己的迷宮

• 地図ちずもない狭せまい暗くらい世界せかい 扉とびらはどこに?

  沒有地圖的狹窄昏暗的世界裡 大門在何處?

• 読よみかけの本ほん 破やぶれた日記にっき

  讀了一半的書 破損的日記

• 書かきかけの詩し 心こころの在あり処か

  寫了一半的詩 心靈之所在

• どれも全部ぜんぶ残のこして行ゆくけど

  儘管一切都置之腦後

• ただ一ひとつの「キボウきぼう」は 抱かかえて行いくから

  也要擁抱唯一的「希望」

• 遥はるか遠とおい先さきに 辿たどり着つく先さきに

  在遙遠的前方 終將抵達的前方

• 知しらない未来みらいがあるのなら

  倘若無人知曉的未來真的存在

• 誰だれかの望のぞんだ シナリオしなりおじゃなくて

  不願活在他人期望的劇本裡

• 目めを凝こらしてはじめて見みえる

  我想找到那條極目遠眺方才看見的

• 私わたしたちの道みち 見みつけたい

  屬於我們的道路

• 置おいて行いく風景ふうけいも 残のこした想おもいも

  無論是遺忘的風景 殘留的念想

• 心こころの隙間すきまも在あり処かも

  還是心靈的空隙和所在

• 全部ぜんぶが全部ぜんぶ いつか煌きらめいて

  一切的一切終有一日會閃耀光輝

• 自分じぶんの後うしろにできる足跡あしあと

  在自己身後留下足跡

• 流ながれて行いくとしても 消きえて行いくとしても

  哪怕它終將流逝 終將消失

• 知しりたい未来みらいがあるのなら

  只要我想知曉的未來真的存在

• 誰だれかの描えがいた シナリオしなりおじゃなくて

  不願活在他人編寫的劇本裡

• 手てを繋つないだままで進すすめる

  我想要牽起手一起前進

• 私わたしたちの道みち 見みつけたい

  探尋屬於我們的道路