ひとりごと
Omoinotake
站長
3
ひとりごと - Omoinotake
- 作詞
- 福島智朗
- 作曲
- 藤井怜央
- 編曲
- Omoinotake・Shingo.S
- 發行日期
- 2025/04/05 ()
電視動畫《藥師少女的獨語》(日語：薬屋のひとりごと)第二季片尾曲
中文翻譯
歌詞
留言 0
ひとりごと
自言自語
Omoinotake
-
いつもの 場所に 今年も
在往常的地方 今年也
-
あなたの好きな 花が咲いたよ
綻放了你喜歡的花呢
-
並んで 耳を 澄ませた
並肩而坐 側耳傾聽
-
あの虫の音も 鳴りはじめたよ
那些蟲鳴也開始響起
-
わたしの 小さな声も
我微小的聲音
-
耳寄せて 拾ってくれたね
你也會湊近耳朵 為我收集起來呢
-
宛先は 変わらないままで
收件地址 始終未曾改變
-
宙に消えてく 声は どこへ届く
消散在空中的聲音 究竟傳向何方
-
相槌だけで いいから 聴かせて
只要隨聲附和就好 讓我聽聽
-
優しく頷く 笑顔に逢いたい
好想見到你溫柔點頭的笑容
-
どんな言葉も あなたがいないと
任何話語 若沒有你在
-
ただのね ひとりごと
都不過是 自言自語
-
あの日あなたの 隠れた気持ちに
如果那天能察覺
-
気づけていたら いまもね
你隱藏的心意 現在
-
ふたりごとの 世界に いれたのかな
是否還能在兩人共有的世界裡
