sugar sweet nightmare
羽川翼(堀江由衣)
站長
sugar sweet nightmare - 羽川翼(堀江由衣)
- 作詞
- meg rock
- 作曲
- 神前暁
- 發行日期
- 2010/02/24 ()
電視動畫《化物語》(日語：化物語)片頭曲OP5
sugar sweet nightmare
糖衣惡夢
羽川 翼 (堀江 由衣 )
-
恋しくて 愛しくて 止まらない
滿心的戀慕 滿心的愛慕 而無法壓抑
-
せめて この心は 君のもとへ…
至少讓我這份心意 飛向你的身旁…
-
君が思うほど 天使じゃないから
我並沒有你所想像的那麼天使
-
きらめく気持ちは 魑魅魍魎
閃爍的這份心情是這麼的魑魅魍魎
-
いっそのこと もぅ 悪魔になれたら
乾脆就這樣變成惡魔好了
-
つぶやく言葉は 意味朦朧
呢喃的話語已是意思模糊
-
あの日のままで ずっと待ってる
從那日起便不斷地等待著
-
あきらめたまま 今も待ってるの
到現在也還是死心地等待著
-
云いたくて 云えなくて
想告訴你 卻無法告訴你
-
届かない こんな そばにいても
明明就在身旁 心意卻無法傳達
-
ねぇ どうすればいいの?
吶 到底該怎麼辦才好呢?
-
恋しくて 愛しくて 止まらない
滿心的戀慕 滿心的愛慕 而無法壓抑
-
せめて この心は 君のもとへ…
至少讓我這份心意 飛向你的身旁…
-
大好きなひとの しあわせを願う
希冀心愛的人幸福
-
簡単なことが 無理難題
如此簡單的事卻又是難如登天
-
知ってることだけ 何にも知らない
什麼都不知道 只知道知道的事
-
ものわかりのいい フリなんだよ
我只是裝作頭腦很好而已
-
誰にも優しい 君に甘えて
向對誰都很溫柔的你撒嬌
-
誰より近く 今だけでもいい
只有此刻也好 就讓我比誰都更接近你吧
-
云いたくて 云えなくて
想告訴你 卻無法告訴你
-
届かない こんな そばにいても
明明就在身旁 心意卻無法傳達
-
ねぇ どうすればいいの?
吶 到底該怎麼辦才好呢?
-
恋しくて 愛しくて 止まらない
滿心的戀慕 滿心的愛慕 而無法壓抑
-
せめて この心は 君のもとへ…
至少讓我這份心意 飛向你的身旁…
-
君には一瞬だとしても
即便對你只是一瞬間
-
私には永遠だった 瞬間
對我而言這瞬間已是永恆
-
云いたくて 云えなくて
想告訴你 卻無法告訴你
-
届かない こんな そばにいても
明明就在身旁 心意卻無法傳達
-
ねぇ どうすればいいの?
吶 到底該怎麼辦才好呢?
-
恋しくて 愛しくて 止まらない
滿心的戀慕 滿心的愛慕 而無法壓抑
-
せめて この心は 君のもとへ…
至少讓我這份心意 飛向你的身旁…
-
云いたくて 云えなくて
想告訴你 卻無法說出口
-
恋しくて 愛しくて
滿心的戀慕 滿心的愛慕
-
云いたくて 云えなくて
想告訴你 卻無法說出口
-
恋しくて 愛しくて
滿心的戀慕 滿心的愛慕
-
今も あの日のまま
今天的我也還是跟那天一樣
