One Love
嵐
ひみつ
One Love - 嵐
- 作詞
- youth case
- 作曲
- 加藤裕介
- 編曲
- 石塚知生
- 發行日期
- 2008/06/25 ()
嵐團員松本潤主演電影【花樣男子F】主題曲
中文翻譯轉自：https://orzhau.pixnet.net/blog/post/14644731
One Love
嵐
-
伝えたくて 伝わらなくて 時には素直になれずに
想傳達給你 但又傳遞不了 有時就是無法誠實面對自己
-
泣いた季節を 越えた僕らは 今とても輝いてるよ
越過哭泣季節的我們倆 現在是非常的閃耀喔
-
それぞれ描く 幸せのかたちは重なり
彼此描繪的 幸福的形式合而為一
-
今 大きな愛になる
如今 化作了一個巨大的愛
-
ずっと二人で 生きてゆこう
今後讓我倆 永遠在一起吧
-
百年先も 愛を誓うよ 君は僕の全てさ
我願對你發誓 百年後的愛 你就是我的全部
-
信じている ただ信じてる 同じ時間を刻む人へ
我相信 就是單純的相信 給和我寫下同樣時光的人
-
どんな君も どんな僕でも ひとつひとつが愛しい
無論是怎樣的你 無論是怎樣的我 每一部份都值得珍愛
-
君がいれば 何もいらない きっと幸せにするから
只要有你 其他的我通通不要 我一定會讓你幸福
-
雨の中で君を待ってた 優しさの意味さえ知らず
曾在雨中等候著你 卻不知溫柔的意義是什麼
-
すれ違いに傷ついた夜 それでもここまで来たんだ
曾渡過為誤會而受傷的夜晚 但我們終究走到了這裡
-
かけがえのない 出逢いは奇跡を繋いでく
無可取代的邂逅 相遇的奇蹟
-
思い出 重なりあう
彼此的回憶 相互累積
-
はじまりの歌 鳴り響いて
拉起序幕的歌 迴響著
-
どんなときも 支えてくれた 笑い泣いた仲間へ
給無論任何時候 都支持著我 一起哭過一起笑過的夥伴
-
心込めて ただひとつだけ 贈る言葉はありがとう
真心誠意 只有一句 想送給你們的 謝謝你
-
百年先も 愛を誓うよ 君は僕の全てさ
我願對你發誓 百年後的愛 你就是我的全部
-
愛している ただ愛してる 同じ明日約束しよう
我愛妳 就是單純的愛著妳 讓我們一起約定同樣的明天
-
世界中に ただ一人だけ 僕は君を選んだ
在世界之中 僅僅只有一個人 我只選擇了你
-
君といれば どんな未来も ずっと輝いているから
只要有你 無論是怎樣的未來 都會永遠燦爛
-
ラララ…
啦啦啦…
