Electricity
宇多田ヒカル
站長
Electricity - 宇多田ヒカル
- 作詞
- 宇多田ヒカル
- 作曲
- 宇多田ヒカル
- 發行日期
- 2024/04/10 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=9Ef8ZId58WY
Electricity
宇多田 ヒカル
-
君と僕の間に誰も入れやしない
在你我之間無人可以介入
Nobody can ever come between us
-
離れていてもそれは変わんない
就算分隔兩地 這點也不會改變
That doesn’t change even when we’re apart
-
薄暗いレストランに 遅れてきた君
昏暗的餐廳裡 姍姍來遲的你
You arrived late to a dimly lit restaurant
-
僕らの席だけ一気に 違う惑星みたい
我們的座位突然 彷彿置身於另一個星球
All of a sudden, our seats feel like another planet
-
続かない会話には慣れているんだが
雖然早已習慣斷斷續續的對話
I’m used to conversations that fizzle out
-
君と話してるとあっちゅう間に朝
但和你交談時 轉眼就到了黎明
But when we start talking, before I know it, It’s morning
-
Electricityかなにか
是電流還是什麼
Electricity or something like it
-
Between us
在我們之間
Between us
-
Between us
在我們之間
Between us
-
Electricity between us
在我們之間流動的電流
Electricity between us
-
Between us
在我們之間
Between us
-
Between us
在我們之間
Between us
-
この街に移り住み 出来た
搬到這座城市後 建立起
Since moving to this town
-
都合の良いルーティーンやお友達
方便的日常作息和朋友圈
I settled into convenient routines and “friends”
-
ごめんなさい もう要らない
對不起 我已不需要了
To which I say Sorry. I don’t need you anymore.
-
美しい鉱物や夕焼け
那些美麗的礦物與夕陽
Beautiful minerals and sunsets
-
噂の緑を観に来ました
我是來看傳聞中的綠意
The green that I’d heard so much about, is what I came to see
-
あなたはどの銀河系出身ですか?
請問你來自哪個銀河系?
Which galaxy are you from?
-
Electricityかなにか
是電流還是什麼
Electricity or something like it
-
Between us
在我們之間
Between us
-
Between us
在我們之間
Between us
-
Electricity between us
在我們之間流動的電流
Electricity between us
-
Between us
在我們之間
Between us
-
Between us
在我們之間
Between us
-
解明できないものを恐れたり
害怕那些無法解釋清楚的事物
Fearing what we can’t comprehend
-
ハマる、陰謀論に
沉迷於陰謀論中
Falling into conspiracy theory traps
-
そんな人類みんなに
希望所有這樣的人類
I’d like all of humanity to read the letter
-
アインシュタインが娘に宛てた手紙 読んでほしい
都能讀讀愛因斯坦寫給女兒的信
That Einstein wrote to his daughter
-
愛は光 愛は僕らの真髄
愛就是光 愛是我們的本質
Love is light, love is our essence
-
私たちの細部に刻まれた物語
刻在我們細節中的故事
The stories engraved in every detail of us
-
この星から文字が消えても終わんない
就算這顆星球上的文字消失也不會結束
Even when words have disappeared from this star, Will never end
-
I just wanna celebrate with you
我只想與你一起慶祝
I just wanna celebrate with you
