WILL
米倉千尋
NAN
WILL - 米倉千尋
- 作詞
- 鵜島仁文・米倉千尋
- 作曲
- 鵜島仁文
- 編曲
- 岩本正樹
- 發行日期
- 1999/08/25 ()
電視動畫《仙界傳 封神演義》(日語：仙界伝 封神演義)片頭曲
中文翻譯轉自：https://edwu1987.pixnet.net/blog/post/34507671
WILL
米倉 千尋
-
夢の国を探す君の名を 誰もが心に刻むまで
尋找夢想王國的你的名字 刻印在任何人的心中
-
悲しみ乗り越えた微笑みに 君を信じていいですか
越過悲傷而微笑的你 我可以相信嗎
-
終わりがなくて 見つけられなくって 迷ったりしたけれど
雖然無止盡也無法找到 也有迷惑的時候
-
傷ついたこと 失ったもの いつかは輝きに変えて
但是因受傷而失去的東西 有天也會變成光輝
-
後悔に決して負けない翼が きっとあるから
因為決不輸給"後悔"的羽翼一定存在的
-
君とならどこでも 行ける気がする
和你在一起的話 感覺哪裡都可以去
-
夢の国を探す君の名を 誰もが心に刻むまで
尋找夢想王國的你的名字 刻印在任何人的心中
-
悲しみ乗り越えた微笑みに 君を信じていいですか
越過悲傷而微笑的你 我可以相信嗎
-
一人ぼっちじゃ 生きて行けないってあの時教えてくれた
不能獨自一人活著 那個時候 你那麼告訴我
-
近くにあっても 気付かずにいた 本当に大切なこと
即使近在咫尺也沒有注意到 真的非常重要的事
-
この宇宙の果てに何が待っていても きっと大丈夫
即使這個宇宙的盡頭有什麼在等著我們 也一定沒問題的
-
その瞳に映る未来 感じてるから
因為映入眼簾的未來讓我那麼覺得的關係
-
夢の国を探す君の名を 誰もが心に刻むまで
尋找夢想王國的你的名字 刻印在任何人的心中
-
偶然じゃない運命の中で 君の奇跡を信じてる
在不是偶然的命運裡 相信你的奇蹟
-
夢の楽園を探しながら 走る君を見つめていたい
好想看著一邊尋找夢想的樂園 一邊奔跑的你
-
誇り高く汚れを知らない 君を信じていいですか
不知道好高騖遠和污穢為何物的你 我可以相信嗎
-
夢の国を探す君の名を 誰もが心に刻むまで
尋找夢想王國的你的名字 刻印在任何人的心中
-
悲しみ乗り越えた微笑みに 君を信じていいですか
越過悲傷而微笑的你 我可以相信嗎
-
夢の楽園を探しながら 走る君を見つめていたい
好想看著一邊尋找夢想的樂園 一邊奔跑的你
-
誇り高く汚れを知らない 君を信じていいですか
不知道好高騖遠和污穢為何物的你 我可以相信嗎
-
(夢の国を探す君の名を)
我可以相信嗎
-
(悲しみ乗り越えた微笑みに)
(越過悲傷而微笑)
-
(夢の楽園を探しながら)
(一邊尋找夢想的樂園)
-
(見つめていたい)
(好想看著)
-
(誇り高く汚れを知らない)
(不知道好高騖遠和污穢為何物)
