カラコンウインク
AKB48
站長
カラコン ウインク
AKB48
-
素足ではまだ寒い
光腳還有點刺骨的天氣
-
日差しが春色の渚
陽光照在春意濃厚的水邊
-
いつものクラスメイトと
跟朝夕相處的同學在一起
-
最後にはしゃいでた
最後以嬉鬧收場
-
今しかないタイミングで
只有現在的時機
-
どうすればいいの?
該怎麼做才好?
-
カラコンウインク そっとあなたに
戴上彩色隱眼 悄悄對你眨眼
-
特別なこの眼差し
這個特別的眼神
-
「好きです」と言えなくて 一瞬で伝えたい
是因為不敢開口說「喜歡你」 所以想在這個瞬間傳達
-
右目から I love you
從右眼散發 I love you
-
ヘーゼル系の瞳 その奥で
請在榛果色系的眼眸深處
-
本当の私を知って
找到真實的我
-
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
如果不是隔著隱形眼鏡對視 就太害羞了
-
片想いカラコン
藏著單戀心思的彩色隱眼
-
砂浜でふざけ合い
在沙灘玩耍打鬧
-
恋する水飛沫の空
蘊含愛意的水花飛濺至空中
-
みんなを意識し過ぎて
因為太在意大家
-
ぎこちなくなるのだろう
顯得笨手笨腳的吧
-
止められない砂時計
在不斷流逝的沙漏
-
空になる前に
變得空蕩蕩之前
-
カラコンマジック 生まれ変わって
靠彩色隱眼的魔法 脫胎換骨
-
いつもと違う私
跟平常不一樣的我
-
ささやかなその勇気 そう貰ったみたい
想從中得到小小的勇氣
-
別人のようでしょ?
看起來很像別人吧?
-
初めて会ったような新鮮さ
宛如初次見面的新鮮感
-
積極的なアプローチ
積極地拉近距離
-
傾いてく夕陽はどう見えるのかな
逐漸落下的夕陽 看起來是怎樣的呢
-
あの日から Fall in love
從那天起就 Fall in love
-
どうか どうか 気づきなさい
拜託一定要發現
-
こんな乙女チックな熱い視線
這道充滿少女情懷的炙熱視線
-
どうぞ どうぞ リアクションして
請你一定要回應
-
好きになったら 瞳の色も変わる
喜歡上你後 連眼眸的顏色也變了
-
カラコンウインク そっとあなたに
戴上彩色隱眼 悄悄對你眨眼
-
特別なこの眼差し
這個特別的眼神
-
「好きです」と言えなくて 一瞬で伝えたい
是因為不敢開口說「喜歡你」 所以想在這個瞬間傳達
-
右目から I love you
從右眼散發 I love you
-
ヘーゼル系の瞳 その奥で
請在榛果色系的眼眸深處
-
本当の私を知って
找到真實的我
-
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
如果不是隔著隱形眼鏡對視 就太害羞了
-
片想いカラコン
藏著單戀心思的彩色隱眼
-
カラコンでウインク
戴上彩色隱眼眨眨眼
