站長
145
#林原めぐみ #鈴木真仁

乙女の祈り - 林原めぐみ・鈴木真仁

電視動畫《秀逗魔導士NEXT》(日語：スレイヤーズNEXT)插曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2539366
譯者：SPT草包

歌詞
留言 0

乙女おとめの祈いのり

林原はやしばらめぐみ・鈴木真仁すずきまさみ

  • 恋こいに恋こいするオンナおんなノのコこには

    對在戀愛中戀愛的女孩子來說

  • まぶしすぎるの マイまいダーリンだーりん

    真的是太耀眼了 My Darling

  • キラキラきらきら ルージュるーじゅ あこがれドリームどりーむ ピンクぴんくのピーチぴーち

    閃亮亮的口紅 憧憬的夢想 粉紅色的桃子

  • とどいてほしいの 乙女おとめの祈いのり

    少女的祈禱 希望能傳達到

  • 夜空よぞらに浮うかぶ 銀ぎんの小舟こぶね

    浮在夜空中的銀色小船

  • 好すきと嫌きらいの 波間なみまにゆれる

    在喜歡與討厭的波滔間擺盪著

  • 小ちいさな胸むねを キュンキュンきゅんきゅん焦こがし

    小小的胸口苦悶焦慮著

  • 心こころは飛とぶの あなたのもとに

    內心飛到了 你的身邊

  • おねがい とどいて 乙女おとめの願ねがい

    拜託了 傳到吧 少女的願望

  • ぜんぶあげちゃう 無垢むく(きれい)なわたし

    全部獻上吧 純潔的我

  • 恋こいに恋こいするオンナおんなノのコこには

    對在戀愛中戀愛的女孩子來說

  • まぶしすぎるの マイまいダーリンだーりん

    真的是太耀眼了 My Darling

  • クラクラくらくら コロンころん ゆらめきドリームどりーむ みずいろ パラソルぱらそる

    暈陶陶的冒號 搖曳的夢想 淡藍色的洋傘

  • かなえてほしいの 乙女おとめの願ねがい

    少女的願望 希望能實現

  • 夜空よぞらに浮うかぶ 銀ぎんの小舟こぶね

    浮在夜空中的銀色小船

  • 好すきと嫌きらいの 波間なみまにゆれる

    在喜歡與討厭的波滔間擺盪著

  • 小ちいさな胸むねを キュンキュンきゅんきゅん焦こがし

    小小的胸口苦悶焦慮著

  • 心こころは飛とぶの あなたのもとに

    內心飛到了 你的身邊

  • おねがい とどいて 乙女おとめの願ねがい

    拜託了 傳到吧 少女的願望

  • 投なげたキッスきっすはブーメランぶーめらん

    飛吻是飛鏢

  • 片道かたみちキップきっぷのブーメランぶーめらん

    單程票的飛鏢

  • ぜんぶあげちゃう 無垢むく(きれい)なわたし

    全部獻上吧 純潔的我

  • 白しろい天馬てんばに想おもいをのせて

    乘載在白色天馬上的思念

  • 届とどけたいの 恋こいのジグソーじぐそー ラストらすとピースぴーす

    想要傳達 最後一塊 戀愛的拼圖