大阪ランデヴ
asmi
站長
大阪 ランデヴ
asmi
-
なんにも知らないくせに 私の住む街を知ったかぶりするとこが
明明什麼都不知道 卻假裝知道我所居住的城市
-
少し憎いです 今日は案内いたします 大阪ランデヴ
有點讓人討厭 今天為您帶路 大阪約會
-
カラッと晴れたね土曜日 初めに行くのは天王寺
這個星期六真是個晴朗的日子 首先去的地方是天王寺
-
あなたが動物とどんな風に 話すのか気になるから
我很好奇你和動物是如何交談的
-
話すって本当に話せるかじゃなく
談話並不是真正的談話
-
どんな声でどんな顔で何を言うかなって
而是以怎樣的聲音、表情，以及說什麼之類的
-
気になるの ごめんね 聞かなかったことにして お願いあれはカバだ
我很在意這些 對不起 就當我沒有問過 拜託 那隻是河馬
-
まだまだ知らない あなたの横顔以外の全てを攫いたい
我還不了解你 想奪走你的側臉以外的一切
-
私しか知れない あなたで成り立って欲しい
只有我能夠了解你 我希望你的存在只屬於我
-
なにはともあれあなたが好きよ 最悪の場合は全て置いて
不管怎麼說 我喜歡你 最壞的情况是把一切都放下我喜歡你，最壞的情況是放下一切
-
死んでも構わないとさえ思ってしまうの悔しいよ
甚至覺得死了也沒關係的不甘心
-
どうでもよかったのにね なにわのなにもあなたにはもう
明明無所謂 但大阪的一切對你來說已經
-
敵いそうにないのは ありえない事態です 納得がいかないわ
無法匹敵了 這是不可能的狀態 我不能接受
-
芝生に寝転んでのんびり くだらないゲームにうんざり
躺在草地上悠閒地玩著無聊的遊戲
-
私に勝ちはくれないけど それもいい 悪くはない
雖然你贏不了我 但那也沒關係 也不壞
-
ティムタムティムティムタムでふざけ合ったあと
在Timtam Timtim的嬉鬧之後
-
あてもない未来予想を空に描いたり 居心地がいいでしょ
在天空中描繪著漫無目的的未來預想 感覺很舒服吧
-
帰ってしまうな 気を利かせて止まれ時間(タイム)…
不要回去了 讓時間停止吧…
-
ちょっとまって既に この街と私の内部事情に首突っ込んだ
等一下 你已經闖進了這個城市和我的內部情况
-
責任を取ってもらいます 串カツ食べについてきて
你要為此負責 跟我一起吃串炸吧
-
なにはともあれあなたが好きよ 最悪の場合は全て置いて
不管怎麼說 我喜歡你 最壞的情况是把一切都放下我喜歡你，最壞的情況是放下一切
-
死んでも構わないとさえ思ってしまうの悔しいよ
甚至覺得死了也沒關係的不甘心
-
どうでもよかったのにね なにわのなにもあなたにはもう
明明無所謂 但大阪的一切對你來說已經
-
敵わないなんてさ ありえない事態です 納得がいかないわ
無法匹敵了 這是不可能的狀態 我不能接受
-
太陽の塔は中まで入れるのよ
太陽之塔內部也能進入
-
今度は行こう大阪の上の方
下次去大阪的上方吧
-
あなたしか知らない私のこと 気付いて欲しい
希望你能注意到只有你知道的我
-
なにはともあれあなたが好きよ
不管怎樣 我喜歡你
-
なにはともあれあなたが好きよ 最悪の場合は全て置いて
不管怎麼說 我喜歡你 最壞的情况是把一切都放下我喜歡你，最壞的情況是放下一切
-
死んでも構わないとさえ思ってしまうの悔しいよ
甚至覺得死了也沒關係的不甘心
-
どうでもよかったのにね なにわのなにもあなたにはもう
明明無所謂 但大阪的一切對你來說已經
-
敵わない だってさ この地球の真ん中は ふたりが決めるから
無法匹敵了 因為這個地球的正中心是兩個人决定的
-
この地球の真ん中は いつだってこの街だ
這個地球的中心 永遠是這座城市
