站長
114
#南條愛乃

光のトリル - 南條愛乃

電視動畫《魔女與野獸》(日語：魔女と野獣)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：ANIPLUS

歌詞
留言 0

光ひかりのトリルとりる

南條愛乃なんじょうよしの

  • 澄すんだ朝靄あさもやを

    清澈的晨霧

  • あそぶ光ひかりのトリルとりる

    與之嬉戲的光之顫音

  • 微睡まどろみの余韻よいん

    半夢半醒的餘韻

  • (怠惰たいだに焦こがれる 単調たんちょうなジレンマじれんま)

    (為懶庸所急 乏味的困境)

  • 心こころの内側うちがわをなぞって

    追尋心底的想法

  • (誠実せいじつを嫌きらう 感傷かんしょうのたくらみ)

    (無法坦率 感傷的詭計)

  • 旋回せんかいする自由じゆうな Feeling

    自由的心情正在旋轉

  • (What's your wish? …)

    (你的願望是什麼?…)

  • ありふれた世界せかい

    平凡的世界

  • 目覚めざめる前まえの永遠えいえんを生いきる

    活在夢醒前的永恆中

  • 短みじかいようで長ながい夢ゆめの中なか

    無盡又轉瞬即逝的夢境

  • ああ、もう少すこしだけこのまま 今いまはまだ

    啊啊，繼續讓我這樣吧 現在還不想醒來

  • (微睡まどろみの余韻よいん)

    (半夢半醒的餘韻)

  • いつか全すべてはこともなく満みちる

    總有一天 一切終被填補

  • 運命うんめいさとでも言いいたげな顔かおで

    彷彿早已看透命運的表情

  • ああ、眩まぶしさに手てを伸のばせばそこは

    啊啊 把手伸往光芒閃耀之處

  • あたらしい朝あさ

    迎接新的一天

  • もっと欲張よくばりに

    更加貪婪地

  • 願ねがうための沈黙ちんもく

    為了許願而保持沉默

  • 光ひかり舞まうエチュードえちゅーど

    光彩舞動的練習曲

  • (昇華しょうかする涙なみだ どうか行いかないで)

    (昇華的淚水 請不要離去)

  • 苦笑にがわらうのはなぜ

    為何苦笑呢

  • (凡庸ぼんような自嘲じちょうに くちづけを落おとす)

    (對平凡的自嘲 執意親吻)

  • 完璧かんぺきな放物線ほうぶつせんで

    以完美的拋物線

  • (What's your wish? …)

    (你的願望是什麼?…)

  • はじまりに、触ふれた

    開始，碰觸到了

  • 目覚めざめる前まえの永遠えいえんを歩あるく

    走在夢醒前的永恆中

  • 子供こどもじみたクレームくれーむと知しりながら

    即使明白那是幼稚的抱怨

  • ああ、もう少すこしだけこのまま 今いまはまだ

    啊啊，繼續讓我這樣吧 現在還不想醒來

  • (微睡まどろみの余韻よいん)

    (半夢半醒的餘韻)

  • いつか全すべてはこともなく満みちる

    總有一天 一切終被填補

  • イニシエイションいにしえいしょんは終おわりを告つげる

    開始(initiation)已經宣告結束

  • ああ、眩まぶしさに手てを伸のばせばそこは

    啊啊 把手伸往光芒閃耀之處

  • あたらしい朝あさ

    迎接新的一天